"é do seu interesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مصلحتك

Tendo em conta que nunca mais sairá deste país, eu diria que é do seu interesse não me irritar.
،بإعتبار أنكِ لن ترحلين من هذه البلاد أبداً بوسعي القول أنه من مصلحتك أن تبقي في صفي

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Por isso, digamos que me paga porque é do seu interesse pagar-me.
فلنقل اذاً أنك ستدفع لي لأنة من مصلحتك أن تفعل

Digamos que só me pagará porque é do seu interesse fazê-lo.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

Não é do seu interesse deixar ameaças no voice-mail.
ليس من مصلحتك أن تتركي تهديدات على البريد الصوتي.