"é duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب
• الأمر صعب
• إنه صعب
• انه صعب
• قاسيُ
• شاق
• أمر صعب
• هذا قاسي
• هذا قاسٍ
• إنّه صعب
• إنه يقسو
• أنه صعب
• بظروف صعبة
• صعب أن
• هو صعب

É duro quando conhecem a nossa tragédia. Tratam-nos de modo diferente.
من الصعب أن يعرف كل الناس سرك يعاملوك بشكل مختلف

É duro competir com as Bermudas, a 3 horas daqui.
من الصعب منافسة برمودا وهي على بعد 3 ساعات

É duro parecer tão bem e sentir tão mal, não é?
من الصعب أن أبدو جميلة جدا وأشعر بسوء شديد, صحيح؟

É duro porque frequentemente não concebemos como o outro lado chegou a tais posições.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

É duro os irmãos cortarem uma sepultura por permafrost.
إنه صعب على الأخوة أن يحفروا قبوراًَ في التربة المتجمدة

É duro de evitar quando pensas que tudo é teu.
انه صعب لتتجنب عندما تظن ان كل شئ ملكك

É duro sentirmo-nos em casa, quando é só uma casa temporária.
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا عندما تكون اقامه مؤقته فقط

Bem, É duro viver disso, lá isso é verdade.
أجل، إنه من الصعب كسب لقمة العيش بالتأكيد.

É duro estarmos separados, depois juntos, depois separados, depois juntos, depois juntos, depois rejeitado pelos Marines e depois novamente juntos.
لا ، خذ العبره مني انا وهايلي انه من الصعب ان تكونوا معا ثم تنفصلوا ثم معا وتنفصلوا

É duro para mim admiti-lo, porque sou uma consultora de preços.
من الصعب علي الاعتراف لك بذلك لأنني مستشارة تسعير.

Pois a ela não a fazem chorar não É duro Dor sentir
لذلك ، لن يستطيعوا ان يجعلوها تبكى ليس من الصعب ان تحزن

Enquanto bem jovem for não É duro Dor sentir
لانها فتاة صغيرة فليس من الصعب ان تحزن

É duro quando levam alguém com eles.
بالطبع، الأمر صعب عندما المتسابقين يتوفون و يقتلون معهم بعض الضحايا.

Sei como isto É duro, mas já tudo foi tratado.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Eu sei que É duro, mas talvez haja alguma coisa que eu possa fazer para o tornar mais fácil.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Bem, ele É duro com os totós, mas bom de ver.
حسنا، انه صعب على المهووسين، وسهل على العينين

É duro e engenhoso, mas...
انة قاسيُ وداهيةُ، لكن.

Oh, Coo-coo. É duro para tu. Pobre rapariguinha perdida.
انه شاق عليك أيتها الفتاة المسكينة الضائعة

Eu sei que É duro ter quatro filhos sem uma mulher, mas a minha bota é mais dura.
انظر.. أعلم أن الاعتناء بأربعة أطفال من دون امرأة أمر صعب. ولكن حذائي أصلب من هذا..

É duro, mas justo. Rapaz, vai com o senhor.
هذا قاسي لكنه عادل ياولد، اذهب مع الرجل

O seu amigo disse que se separou agora, É duro, lamento.
صديقُك أخبرني أنكِ تواً إنفصلت عن زوجُكِ. متأسف، هذا قاسٍ.

É duro quando tudo o que conhecemos afinal era uma mentira.
إنّه صعب عندما ظننت أنّ كلّ شيءٍ تعرفه إتّضح أنّه مُجرّد كذبة.

- Senador, por favor, temo pelos cavalos. - Tens razão. Ele É duro a conduzi-los.
سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم

Eu sei que É duro. Apertem os joelhos.
أنا أعرف أنه صعب و لكن باستطاعتكن تدبر هذا

ESPECIALISTA EM BOBOS ARLEQUIM E PALHAÇOS DE RODEO Ser palhaço É duro, Krusty.
المهرجون يمرون بظروف صعبة يا (كروستي)

É duro para uma pessoa saber que ela foi a única que escapou.
إنه لأمر صعب أن تعلم أنك الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة

Julguei que compreendia. Sabe como aquilo É duro.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا