"é engraçado como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المضحك كيف
• كم هو غريب
• انه مضحك كيف
• من المضحك أن
• من الغريب كيف
• نهج طريف
• غريب كيف
• كم هو مضحك
• مضحك كم
• مضحكاً كيف
• من المضحك ان

É engraçado como uma casa pode ficar tão vazia de repente!
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

É engraçado como conseguimos notar os sorrisos falsos nas fotografias.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

É engraçado como muda que tudo pode mudar
كم هو غريب كل شيء يمكن أن يتغير

- É engraçado como o homem mente acerca de coisas que nos fazem felizes.
- انه مضحك كيف الرجل دائماً يكذب عن اشياء بالتأكيد تجعلنا سعداء

É engraçado como cem pessoas provavelmente passaram por este tipo - E só um cego é que o encontrou.
من المضحك أن مئة شخص قد مرّوا بجانب هذا الرجل، وتطلب الأمر رجلا أعمى ليجده.

É engraçado como ver o meu melhor amigo a morrer mudou isso.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

É engraçado como as coisas funcionam.
تسير الامور على نهج طريف

É engraçado como quatro horas podem mudar toda uma vida.
شئ غريب كيف أن 4 ساعات قادرة على تغيير حياتك

É engraçado como as melhores intenções podem explodir na cara.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك

É engraçado como as coisas ficam distorcidas e exageradas com o passar do tempo.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

Não É engraçado como um capricho do destino pode mudar...
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

É engraçado como tem o mesmo nome do profissional Rudolph Sorrenson... o que seria contra as regras da liga.
من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة

Sim, É engraçado como o passado... tu sabes, pensas que estás a ir bem mas sabes que... porque o amor verdadeiro...
...صحيح، كم هو غريب ان الماضي ..انت تعلم... و تظن أن

É engraçado como a vida toma o seu próprio rumo.
انه مضحك كيف الحياة تغير مسارها.

É engraçado como a mente funciona.
انه مضحك كيف يعمل العقل.

Não É engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

É engraçado como o medo se alimenta de si mesmo. Como um carrapato repleto de sangue...
من المضحك أن الخوف يتغذى على نفسه مثل كيس الوسادة الممزْق ,مملوء بالدماء

É engraçado como tudo que se pensa de uma pessoa pode mudar em um instante.
"من الغريب كيف أنّ كلّ ما تعتقده تجاه شخص ما قد يتغيّر بلحظة"

É engraçado como se deram bem.
من الغريب كيف أنكما إتفقتما جيداً

É engraçado como funcionam as coisas.
تسير الامور على نهج طريف

É engraçado como as coisas conspiram para destruir uma vida,
إنّه لأمرٌ غريب كيف تتعاون ،الأمور لتخرج الحياة عن مسارها

Sabes que é engraçado, como os policias são maus a mentir.
حسناً ؟ أتعلمين , كم هو مضحك أمر رجال الشرطة السيئين الكاذبين

É engraçado como as coisas se resolvem às vezes, não é?
هي مضحك كم أشياء إحسب أحيانا، أليس كذلك؟

Não É engraçado como as nossas vidas podem mudar por causa de uma simples pergunta?
أليس مضحكاً كيف أن تتحول حياتنا بسبب مجرد سؤال واحد ؟

É engraçado como quase ter o dedo grande arrancado, curou o seu problema da fala.
من المضحك ان الاقتراب من ان ينتزع اصبعك بسبب اطلاق النار عالج لهجتك بالحديث