"é engraçado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المضحك أن
• غريب أنك
• لمن المضحك

Bem, É engraçado que diga isso, sir, porque já encontrei.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً. -من هي؟

É engraçado que um comentário como esse foi feito por...
من المضحك أن تعليق كهذا استخدم كنوع من

É engraçado que diga isso.
من المضحك أن تقولي هذا

É engraçado que digas isso porque acontece que os meus pais estão na cidade.
غريب أنك قلت ذلك لأن والداي هنا لا يأتيان هنا تقريباً الا مرة بالسنة

É engraçado que você não mencionou homicídio, que recentemente se intrometeu com a Amy.
غريب أنك لم تذكر جريمة قتل " خرجت مؤخراً من يد " إيمي

É engraçado que o digas, porque eu lembro-me de pensar... enquanto ele me golpeava a cara:
تعرفين, لمن المضحك قول ذلك لأني عندما كنت افكر في ذلك الرجل وهو يضربني على وجهي كنت اقول ياله من رجل لطيف جداً

É engraçado que tenhas aparecido agora.
إنه لمن المضحك حضورك الآن

É engraçado que me tenha levado tanto tempo porque francamente, não pensava que conseguisses surpreender-me.
من المضحك أن الأمر أخذ مني وقتاً طويلاً بسبب الصراحة (بينا)، لا أعتقد أنه لديكِ شيء لتفاجئيني