"é esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الإنتظار
• هو إنتظار
• هو الأنتظار
• هو انتظار

Aqui estamos, meus senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Ele é mesmo um bom tipo com um mau coração e tudo o que podemos fazer por ele é esperar.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

Tudo o que temos de fazer é esperar e deixar a natureza, seguir o seu curso.
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار وترك الطبيعه تأخذ مساراها

Uma coisa que os homens casados têm de aprender, é esperar as mulheres.
الأمر الذى يجب أن يعتاده الرجل المتزوج هو إنتظار زوجته

Tudo o que temos de fazer agora é esperar que o nosso amigo felpudo apareça.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

Está feito, tudo o que podemos fazer é esperar.
أنه تم كل مايمكننا فعله الآن هو الأنتظار

Agora tudo o que temos de fazer é esperar que o meu irmão avance com o coveiro.
الآن كل ما علينا فعله هو انتظار أخي ليأتينا بحفار القبور

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

Quantas vezes me disseram que às vezes, a melhor coisa a fazer é esperar, porque cada crime ensina algo novo?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

E a única coisa que podes fazer para corrigir isso é... esperar.
و الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله لإصلاح ذلك هو الإنتظار دعِي الأمر يأخذ بعض الوقت

A única coisa a fazer é esperar.
مساحة كافية كما سيطلب منهم أعتقد أن الشيء الوحيد مالتبقى فعله هو الإنتظار

Agora tudo o que temos de fazer é esperar.
الآن كل ماعلينا فعله هو الإنتظار

Ela colocou alguns na comida do gangue hoje, então tudo o que temos de fazer é esperar.
لقد وضعت القليل منهم في غداء العصابة اليوم، لذا كل ما علينا فعله هو الإنتظار ...

Bem, então tudo que tens que fazer é esperar mais três minutos. - Boa sorte.
حسناً ، إذن ، كل ما عليك فعله هو إنتظار ثلاث دقائق أخرى ، حظ سعيد

Uma das partes mais difíceis em qualquer emboscada é esperar até que o alvo apareça.
أصعب جزء في أي عملية هو إنتظار الهدف حتي يظهر

Tudo o que podemos fazer é esperar por aquele sinal ténue... que diz que estão a regressar.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

A melhor hipótese é esperar os rebeldes... descobrirem onde elas estão.
أفضل ما بوسعنا فعله هو إنتظار الثوار ليكتشفوا مكان إحتجازهما أعطهم فحسب..

A melhor maneira de ficar anónimo e ter acesso instantâneo aos dispositivos do Evan é esperar que ele se ligue a um sinal aberto de Wi-Fi algures.
أفضل طريقة للبقاء مجهولا والحصول على إمكانية الوصول الفوري لأجهزة أيفان هو الأنتظار له كي يقوم بالأتصال بأشارة واي

Não, tudo o que podemos fazer é esperar.
كلا، كل مايمكننا فعلهُ هو الأنتظار.

Eles estarão aqui em qualquer instante. Só o que posso fazer é esperar pelo fim.
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

Tudo o que ela pode fazer é esperar que o Sol traga mudanças.
حالياً، كلّ ما يمكنها فعله هو انتظار الشمس أن تُحدث تغييراً