"é esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكي
• ذكيّ
• ذكى
• ذكيا
• إنه أذكى
• ذكيُ
• ذكيّاً

É bem educado. é esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

E se for este o caso, bem, o tipo é esperto.
و إذا كانت هذه الحالة ، إذاً هذا الشخص ذكي

Ele é esperto, mas pode não ter pensado em tudo.
هذا المحترف ذكي ولكنه لم يفكر في كل شيء..

Ele é esperto. Faz qualquer coisa para ter as mãos limpas.
انظرا، إنّه ذكيّ ويفعل أيّ شيء ممكن ليُبقي يديْه نظيفتيْن.

Aquele gajo não é esperto o bastante para inventar uma história dessas.
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية ليخترع هذا بنفسه.

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

Pensamos que sim. Ele é esperto. Vai por estradas secundárias, evitando portagens.
،نعتقد ذلك، إنه ذكي .يسلك طرقًا فرعيّة ويتجنّب دفع رسوم المرور

O Strange é esperto, já terá encoberto o seu rasto.
غريب ذكي. وقال انه سوف تكون قد غطت تحركاته.

Mas o Bucha é esperto. Faz tudo na calada para o oficial de serviço não ver.
ولكن هذا الفاتسو ذكي انه يتأكد ان المراقب العام لن يرى شيئا

Mas é esperto... e agora é importante para nós.
..لكنه رجل ذكي و هو مهم جداً بالنسبة لنا الآن..

Não acho. é esperto de mais. Que mais têm?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

Por um lado, é esperto para construir um foguetão, e por outro é estúpido a estacionar. Está um frio de rachar.
من ناحية، هو ذكي لكي يبني صاروخاً، ومن أخرى، هو غبي في صفّ السيارة

Pensas que este agente do F.B.I. é esperto o suficiente para ver o que estás a fazer?
اتظن ان الاف بي اي ذكي لدرجة ان يعلم ماذا نفعل

Foram detectados lubrificantes químicos nas vítimas. Ele também é esperto, como você.
زيوت كيميائية وجدت في الضحية القاتل ذكي مثلك أيضًا0

é esperto ao ponto de ir onde não o possam identificar.
أندرتون ذكي بما فيه الكفاية للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونية التعرف عليه

O Sloane é esperto suficiente para saber que nunca o levarias.
سلون ذكي بما فيه الكفاية للمعرفة أنت لن تجلبه.

O tipo é esperto. Apanhou um tiro e foi encurralado pelos polícias.
الرجل ذكي , يطلق عليه النار وتحاصره الشرطة

- O Satã é esperto. - Não, Mamãe. Eu não sou a única.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Este tipo é esperto, está acima de tudo.
هذا الرجل ذكيّ بما يكفي ليبتعد عن كلّ شيءٍ.

Dois homens, dois tipos de esperma. O tipo é esperto.
رجلان , نوعين من السائل المنوى من نبحث عنه ذكى جداً

Pois. se ele é esperto ou lê poesia... ou coisas assim.
بالطبع ، كما لو كان ذكيا أو يقرأ الشعر أو آي شيء آخر

é esperto demais para isso mas podemos ganhar algum tempo.
إنه أذكى من الإصطياد هكذا لكن قد يكسب الوقت

Ele é esperto demais para fazer explodir o laboratório, mas é tão estúpido que deixa 250 mil dólares onde as póssamos encontrar?
هو ذكيُ بما فيه الكفاية لتَفجير المختبرِ لكن غبيَ بما فيه الكفاية لتَرْك 250,000$ أين نَجِدُه؟

O gordo é esperto.
إنَّ ذلكَـ الضخمُ ذكيّاً