"é esquisito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غريب
• أمر غريب
• ذلك غريب
• من الغريب
• انه غريب
• هو غريب
• الأمر غريب
• هذا غريباً
• ذلك غريباً
• إنه غريب
• أنه غريب
• هو الغريب
• هذا يبدو غريباً

Isto É esquisito... eu não me tenho a mim mesmo atrás da porta para me dar instruções.
كما هذا غريب . انا لست أنا , لكنني على الباب

O facto de ninguém andar à nossa procura... sim, É esquisito.
حقيقة أنه لا يوجد من يبحث عنا... نعم، هذا غريب.

É esquisito.
هذا غريب ، أريد أن أتبعه لأسفل القاعة وضربه على رأسه

É esquisito. A minha mãe fazia destes quando era criança.
أمر غريب جدا أمي صنعت هذه متى كنت طفل

- Eu sei. - Isso não É esquisito para ti?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

É esquisito fazer estas coisas sem ela, não é?
انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟

Ele É esquisito. Dá-me arrepios. Só o que faz é olhar para mim fixamente.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Só consigo dormir com o rádio ligado. Isso É esquisito.
يا للروعة , هذا غريب حقاً , أنتِ ضد الطبيعة

Fico sempre atónito quando dizes coisas dessas. É esquisito.
أنا أصاب بالذهول عندما تقول هذا ، هذا غريب

O que É esquisito, porque são só rapazes, e não é preciso ler-se nada.
و هذا غريب .. لأن كلّها أولاد و لا تحتاجُ لقراءة.

Sei que É esquisito, mas tens um passado com a minha família, e sou a única que ainda não te tinha conhecido.
أعلم أن هذا غريب ولكن أنتِ لديكِ تاريخ طويل مع عائلتي ، وأنا الوحيدة

Tu e o Adam juntos. É esquisito, não achas?
أوه، أنتي وآدم تتسكهون سوية، هذا غريب أليس كذلك؟

Também vais a um casamento. Isto É esquisito.
عجباً، أنتَ أيضاً ذاهبٌ إلى زفافٍ، هذا غريب.

Mas nada com laranja. Isso É esquisito.
لا شيء بنكهة البرتقال فهذا أمر غريب

Não estou de momento, e aparentemente mais ninguém está, o que É esquisito, porque normalmente estamos em casa.
{\cHCF6DDF}ولا أحد غيري ، على مايبدو {\cHCF6DDF}وهو أمر غريب ، لأننا لا نخرج كثيرًا

É invulgar, mas não é mau. Pára de perguntar coisas dessas. É esquisito.
إنه أمر غير طبيعي ، ليس غباءً توقف عن سؤالي ، ذلك غريب

É esquisito como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Ele É esquisito, sabe. Esquisito tipo maricas.
انه مضحك لا اقصد مضحكا التسلية اقصد انه غريب الاطوار

Eu já não sei o que É esquisito. Vou procurar na cave.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

Mas se eu vos levar a uma das 500 maiores empresas da Forbes, e todos à volta da mesa forem brancos, quando será que pensarão que isso também É esquisito?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

Já vi homens estranhos a entrar e a sair daqui durante anos, mas quando eu o faço É esquisito?
لقد رايت رجال يتسكعون دخولاًوخروجاًهنالأعوام، -لكن حين أفعلها، يكون هذا غريباً

Sabes, É esquisito. Estava à espera de ver a Lindsey aqui.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

Sim, É esquisito. Não consigo evitar.
نعم إنه غريب لايمكنني السيطرة عليه إنه لطيف

Acham que É esquisito ainda estar a usar o anel?
أتعتقدان أنه غريب أني لا أزال أرتدي الخاتم؟

É isso que É esquisito?
أهذا هو الغريب ؟

Não precisam de me lavar, a não ser que queiram, mas isso É esquisito.
أعني ليس عليك أن تحممني ما لم ترغب بذلك، لكن هذا يبدو غريباً