عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é essa a tua ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أهذه فكرتك عن
-
هذه فكرتك عن
| E então vais-te embora outra vez, é essa a tua ideia de amor? | Open Subtitles | وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟ |
| E tu, Marcel, é essa a tua ideia de ataque? | Open Subtitles | وأنت يا (مارسِل) أهذه فكرتك عن المباغتة؟ |
| é essa a tua ideia de um sitio fixe? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟ |
| é essa a tua ideia de pedido de desculpas? | Open Subtitles | هذه فكرتك عن الإعتذار المخلص |