| É este o caminho para o Altar Ichinooka, certo? | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟ |
| É este o caminho para Prometheus. Pode ficar e descançar. Volto daqui a pouco. | Open Subtitles | هذا هو الطريق, بإمكانك الجلوس و الراحة سأعود بعد لحظة |
| Depois apontou para um trilho de pegadas que mal se viam, e disse: "É este o caminho, É este o caminho. | TED | ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق. |
| Tem a certeza de que É este o caminho? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟ |
| Pela última vez, meu filho, peço-te, É este o caminho que desejas tomar? | Open Subtitles | لآخر مرة ، يا بني ... أسألك هل هذا هو الطريق الذي ترغب أن تسلكه؟ |
| É este o caminho para a cabana Cnubby? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق إلى كوخ نوبي" ؟" |
| Aramis! É este o caminho do inferno? | Open Subtitles | اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم" |
| É este o caminho? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ |
| - É este o caminho? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق ؟ |
| Penso que É este o caminho. | Open Subtitles | أظن أن هذا هو الطريق الصحيح |
| É este o caminho para as docas. | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى الاحواض. |
| É este o caminho! Claro. | Open Subtitles | هذا هو الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 