"é evidente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح أن
• من الواضح ان
• من الواضح أنك
• من الواضح أنه
• من الواضح انه
• ومن الواضح أن
• الواضح أنني
• من الواضح أننا

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

É evidente que os modelos antigos não estão a funcionar e o que precisamos fazer, precisamos de um novo paradigma precisamos voltar à base.
من الواضح أن اﻷنماط القديمة لا تُفلِح. و الذي نحتاج لأن نقوم به، نحتاج إلى نموذج جديد و لِأن نعود إلى الرئيسيّات.

É evidente que este gajo tem um problema com os otomanos.
من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين.

É evidente que tens de voltar a usar óculos.
من الواضح ان عليك ارتداء النظارة من جديد

Lemuel Gulliver, É evidente que sofre de uma doença mental.
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك

Mas É evidente que ele não esperava esta proliferação de fungos.
من الواضح أنه لم يخطط لوضع كل هذا الفطر النامي.

É evidente que alguém com quem ele se envolveu, anda atrás dele.
لن يظهروا حتي في فيلم من الواضح انه شخص متواصل معه

É evidente que a tua fonte vai ter de falar.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

É evidente que as projecções são boas, mas se esbarrarmos nos direitos de água, é um ponto discutível.
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف

É evidente que esconde um corpo de matar. Não me interprete mal.
من الواضح أن لديكِ جسد قاتل تحت هذه الملابس.و لا تسيئين فهمي

Amy, diz-me o que dizer, porque É evidente que tens uma ideia qualquer.
أيمي، أخبريني مالذي علي فعله لأن من الواضح أن لديك شياء بمخيلتك

É evidente que a nossa unidade central está a ser atacada por um vírus externo.
من الواضح أن شبكتنا تهاجم بواسطة فيروس خارجى

É evidente que estes lugares se encaixam num padrão geral... excepto no primeiro ataque à Karen Silber, em Marina Del Rey.
من الواضح أن هذه الأماكن تقع ضمن نمط عام ما عدا موقع الهجوم الأول على كارين سيلبر ، في مارينا دلراي

Acabou de ter outra convulsão. É evidente que há algum problema.
لقد عانيت من نوبة أخرى للتو من الواضح أن هناك مشكلة ما

Quando as escolas pararem de fazer sempre isso, admitirei que, sim, É evidente que tentativa e erro é uma coisa boa.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

É evidente que os seus advogados não leram o contracto todo.
من الواضح ان محامينك لم يقرأو العقد بأكملة

É evidente que a senhora Izquierdo os atacou e mordeu.
من الواضح ان الانسة ازكويردوا هاجمته وعضته

Tu dizes que não estás preocupado, mas É evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

É evidente que não podemos subestimá-lo.
من الواضح أنه ليس شخصاً عادياً ونحن نقلل من شأنه

É evidente que os longos Invernos russos foram prejudiciais.
من الواضح انه شتاء روسى طويل وصل لنهايته

É evidente que Sakshi não sabe muito acerca de Magik.
ومن الواضح أن ساكشي لا يعرف الكثير عن ماجيك

É evidente que, enquanto chefe, não consegui convencê-la.
الواضح أنني لم أنجح بإقناعها من موقعي كمدير لها

É evidente que não chegaremos a nenhum acordo.
من الواضح أننا لن نحصل على اتفاقية أفضل.