"é exactamente isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا هو بالضبط
• هذا تماماً
• ذلك بالضبط
• هذا بالتحديد
• هذا تحديداً
• هذا بالظبط
• وهذا بالضبط
• وهذا هو بالضبط
• هذا تحديدًا

Por isso, Deus me ajude, É exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e É exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

É exactamente isso que quer dizer, mas não limita os instrumentos que Ele pode usar, pois não?
هذا بالضبط ما يعنية ولكن هذا لا يحدد نوع الوسيلة التى يستخدمها , أليس كذلك ؟

É exactamente isso o que querem, virar-nos uns contra os outros.
هذا هو بالضبط ما يريدون، تحويل كل مننا عن الآخر.

E por seres um óptimo vigarista, É exactamente isso que lhes vamos dar.
ولانك رجل مخادع جيد هذا تماماً ما سنريهم

Faz diferença se eu disser que É exactamente isso o que não deve fazer?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Chamam-me paranóico, porque É exactamente isso que eles querem.
قولوا علي متشكك, لأن هذا بالضبط ما يريدوكم أن تفعلوه.

É exactamente isso que vais fazer. Leva o Ray e vai.
هذا بالضبط ما سَتَفعُليه خُذْ راي وإذهبْي

É exactamente isso que quero que faças esta noite.
إجابة صحيحة و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

O seu instinto é alterar as coisas, torná-las melhor, mas É exactamente isso que não podemos fazer.
لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

E se Zerum vir para cá, É exactamente isso que vai acontecer.
ولو كان زورا في طريقه إلى هنا هذا بالضبط ما سيحدث هنا

Bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e É exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

E quando a polícia aqui chegar, É exactamente isso que vou dizer!
وعندما يدخلون رجال الشرطة إلى هنا سأخبرهم هذا بالضبط

Não oficialmente, mas na prática, É exactamente isso que está a fazer.
رسميا لا ، لكن فعليا هذا بالضبط ما كان يفعله

É exactamente isso, segundo o site!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

É exactamente isso que estou a fazer.
أخفي سرّاً عن هذه البلدة هذا بالضبط ما أفعله.

Mas É exactamente isso que tu queres, não é?
ولكن هذا هو بالضبط حيث تريد لها، أليس كذلك؟

É exactamente isso que vamos fazer, batoteira.
هذا هو بالضبط ما نحن نحن ننوي القيام به ايتها الفتاة الغشاشة .

Porque É exactamente isso que a Amanda está a fazer.
لأن هذا تماماً ما تفعله (أماندا) فى الوقت الحالي.

E É exactamente isso que me entregarão em 24 horas se querem voltar a vê-lo com vida.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.

É exactamente isso que um tarado diria.
هذا بالتحديد ما كان سوف يقوله المنحرف

Mas É exactamente isso que nós fizemos, no Tempo e lugar mais inimaginável.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

É exactamente isso que aquele desgraçado deve pensar".
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

Aproveitar-se dos amigos... é, exactamente, isso que me preocupa.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

É exactamente isso que irás fazer, porque eu tenho o detective Hoffman.
وهذا هو بالضبط ما أنت ستعمل به، لأن لدي المحقق هوفمان.

E É exactamente isso que acontecerá, se ficares aqui.
و هذا تحديدًا ما سيحدث إذا بقيت هُنا