"é excitante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه مثير
• هذا مثيراً
• من المثير
• هذا مثيرا
• مشوق
• أمر مثير
• أمرٌ مثيرٌ
• مثيرُ

É excitante para mim, o modo como descai suavemente.
إنه مثير جداً بالنسبة لي الطريقة التي ألعقه بها

Isso até É excitante, mas logo se fala disso amanhã de manhã.
نعم ، إنه مثير جداً ، وسأتعامل معه في الصباح

Agora não sei se isso É excitante ou não...
أجهل إن كان هذا مثيراً أم لا

É excitante ver investigação científica falada nas notícias e é importante perceber os resultados dos estudos.
من المثير رؤية البحوث العلمية تتناولها وسائل الإعلام، ومن المهم أن نفهم نتائج الدراسات.

Não É excitante?
اليس هذا مثيرا

É excitante, esta vida na estrada.
الأمر مشوق للحصول على حياة مثل ذلك على الطريق

Caramba, É excitante estar aqui.
كم هو أمر مثير ...وجودي هنا , أعني

De repente, temos controlo sobre o bem-estar psicossocial de sociedades inteiras, e isso É excitante.
على نحو مفاجئ لابد وأن نتفهم كيف نتعامل مع الأثار النفسية للفرد خلال تعامله مع المجتمعات كلها، وهذا أمرٌ مثيرٌ جداً

É como se namorasses com a tua professora. Eu sei, É excitante.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Sabes por exemplo, porque a resposta sexual das mulheres é internalizada, às vezes É excitante para nós vermos respostas externalizadas, como um...
تعلم، على سبيل المثال لأن إستجابات النساء الجنسية، داخليه بعض الأحيان إنه مثير بالنسبة لنا أن نرى إستجابات أكثر تخريجيها

Tenho uma série de sensações, e de ânsias, e nem sequer as entendo na maioria das vezes, mas É excitante.
لدي كل هذه المشاعر والدوافع، وأنا... أنا لا أفهمها نصف الوقت، لكن... إنه مثير.

É uma das razões porque me atraíste. É excitante.
إنه أحد أسباب إعجابي بك، إنه مثير.

- É excitante. - Não é nada.
.ـ إنه مثير .ـ إنه ليس مثيرا.

Pensando bem, isto É excitante.
إنه مثير, إذا فكرت به.

Não É excitante?
اليس هذا مثيراً?

Não É excitante?
أليس هذا مثيراً!

Não. Mas É excitante pensar que estamos a experimentar coisas como essa.
لا، أنه فقط من المثير أننا نجرب أشياء مثل هذه

É excitante ver as coisas a encaixarem-se.
من المثير رؤية الأشياء وهي تأتي سوية

Eu mesmo não percebo bem, mas É excitante.
انا نفسي لا استطيع بأن افهمه جيدا ولكنه مشوق

Estar na estrada, a fugir. - É excitante.
-كون المرء على الطريق، هارب، الأمر مشوق" "

É excitante.
إنه أمر مثير جداً

- Vou matar a Tess! - Vá lá! É excitante!
(سأقوم بقتل (تيس - بحقك، إنه أمر مثير -

Alega estar certificada pela Associação Americana dos Consultores Nutricionais, o que soa bem e É excitante. Recebe-se um certificado e tudo.
وهي تتفاخر بأنها خبيرة وأنها عضو في الجمعية الأمريكية للإستشارات الغذائية ( AANC )، ( تتطلب دفع إشتراك فقط) وهو أمرٌ مثيرٌ ورائع حيث تُعطى شهادة تثبت ما تقول.

É excitante, a vossa música.
هذا مثيرُ موسيقاكَ