"é fácil para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سهل علي
• هذا سهل عليّ
• هذا الامر سهل عليا
• سهل لي
• سهل بالنسبة لي
• سهل على
• من السهل على
• من السهل علي

Você acha que isto é fácil para mim. Sei que tenho de contar à Melissa.
أتظنين ان هذا سهل علي

Chloe, pensas que é fácil para mim?
هل تظني ان هذا سهل عليّ?

Não é fácil para mim admitir, mas os factos são que..
ليس سهل لي الاعتراف ولكن الحقيقه انه

Quero que saibas que isto não é fácil para mim.
أريدكِ ان تعرفي أن ذلك لم يكن سهل بالنسبة لي

Se pensas que isto é fácil para mim, és mais doido que a minha mãe.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

Não é fácil para mim ir comprar este tipo de vestido sozinha.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

é fácil para mim processar dados dos satélites meteorológicos globais.
من السهل علي ان اجمع البيانات من الأرصدة الجوية.

Achas que é fácil para mim?
أتظن أن هذا سهل علي يا (كلارك)؟

- Não é fácil para mim. - Não foi fácil para mim.
و ليس سهل لي لم يكن سهل لي

Também não é fácil para mim.
.هذا ليس سهل لي أيضاً

Sabes, não é fácil para mim também.
تعلمين انه ليس سهل لي ايضا

Não, mas vês como é fácil para mim mentir-te?
بيتر؟ لا , لكن أنت ترين كيف هو سهل بالنسبة لي أن أكذب عليك؟

Não gosto muito de falar de mim. Não é fácil para mim.
انا لا احب الكلام عن نفسى ليس سهل على

Achas que é fácil para mim não fazer nada?
هل تظن انه من السهل على ألا افعل شيئاً؟

Crês que é fácil para mim estar a pedir-te dinheiro?
أتعتقد أنه من السهل علي أن أطلبك بعض النقود؟