"é fácil ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل أن تكون
• من السهل أن تكوني
• سهل أن تكون
• سهلاً أن تكون
• سهلا أن
• من السهل ان تكون
• من الهيّن أن يكون المرء

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Também tinhas o álbum dele, "Não é fácil ser Verde?"
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Então não é fácil ser a personalidade chave, pois não?
حسناً، انه ليس من السهل أن تكوني المحور الآن، أليس كذلك؟

Mas também não é fácil ser a pessoa que ainda cá está.
لكن أنه ليس سهل أن تكون الشخص الباقي

Não é fácil ser produtor da Broadway, mas juntos vamos conseguir.
ليس سهلاً أن تكون منتجاً ببرودواي

Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias?
كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

Não é fácil ser brilhante na presença de um guarda armado.
ليس من السهل ان تكون عبقريا تحت الحراسة المشددة

Não é fácil ser comunicativo quando tem a 29th Street Kings apagando as testemunhas.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

é fácil ser simpático com pessoas de quem gostas.
من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم

Não é fácil ser um bom tipo na cidade.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Você é muito gentil. é fácil ser boa quando se ama o que faz.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

é fácil ser um super-homem quando nunca se jogou contra um negro.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

- com dificuldades de localização. - Pois, bem, não é fácil ser um monstro,
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

Sim, bem, é fácil ser valente quando não se tem escolha.
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

Não é fácil ser uma princesa, mas é o seu dever.
ليس من السهل أن تكوني أميرة لديك واجبات

Não é fácil ser eu.
... نعم , ليس من السهل أن تكوني مثلي , أتعلمين

Enfim, é fácil ser invisivel.
‫على أي حال سهل أن تكون غير مرئي

Não é fácil ser uma rapariga...
ليس سهل أن تكون فتاة

Não é fácil ser filho de um grande homem.
ليس سهلاً أن تكون إبن رجل عظيم

Temos tarefas para fazer, Rosco. Não é fácil ser um simples fazendeiro.
لدينا مشاوير يا (روسكو) ليس سهلاً أن تكون فلاحاً

Não é fácil ser um patrono das artes.
ليس سهلا أن تدعمي أحد في هوايته

Não é fácil ser a estrela desta merda toda.
ليس من السهل ان تكون النجم في هذا الهراء

Achas que é fácil ser teu irmão?
أتحسبين أنّه من الهيّن أن يكون المرء أخًا لكِ؟