"é fácil ser-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل أن تكون
• من السهل أن يكون

é fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

- Nunca é fácil ser-se o miúdo novo. Mas sei que te vais dar muito bem, mal eles percebam que não és...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

é fácil ser-se um herói quando somos nós que escrevemos a nossa própria história.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

Não é fácil ser-se o novo.
ليس من السهل أن تكون الشخص الجديد

Ela é uma adolescente, e não é fácil ser-se adolescente.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

Pois, mas nem sempre é fácil ser-se aberto em relação ao dinheiro.
أجل, حسناً, ليس من السهل أن تكون دائماً مُتفتحاً من اجل المال...

Que é fácil ser-se polícia?
تظن من السهل أن تكون ضابط؟

Não é fácil ser-se porco.
ليس من السهل أن تكون خنزير

Não é fácil ser-se uma verdura.
-ليس من السهل أن تكون عادياً

Bem, não é fácil ser-se eu.
ليس من السهل أن يكون المرء أنا