"é família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العائلة
• هي العائلة
• هو الأسرة
• من أسرتنا

- é família. - O irmão dele é um mega malfeitor.
ـ إنّه من العائلة ـ إنّه من العائلة، أجل، العائلات الخمس

Deixa-me dizer-te uma coisa. Ele é família, está bem? Não falará.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

O Dell é família, mas se salvar a clínica significa despedi-lo, então...
ديل من العائلة لكن اذا الطريقة الوحيده لأنقاذ الممارسة هو طرده , اذاً

Estou a ver. Família é família mas dinheiro é dinheiro?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas, família é família.
أعلم بأن لنا خلافاتنا، لكن العائلة هي العائلة.

Não, o Bell já é família.
لا، بل هو الأسرة في هذه المرحلة.

- Isso são negócios, isto é família!
- هذا، ق الأعمال، وهذا هو الأسرة.

Esperava que percebesses que é família, e que talvez possamos resolver as coisas.
أتمني ان تتفهم أنه من العائلة , ونقدر عليالوصولاليإتفاقما.

Um agente é negócio. Um empresário é família.
الوكيل يدير عملاً، أما مدير الأعمال فيصبح فرداً من العائلة.

Blanche é a mulher do Buck e o Buck é família!
بلانش متزوجة من باك وباك من العائلة

Johnny, você é família, eu preciso de você perto, tá bom?
جوني أنت من العائلة أريدك قريبا مني

Pode ser nosso sangue, mas não é família.
-لا يمكنك الوثوق به قد يكون من دمنا، لكن ليس من العائلة

Sempre quis aquele filho da puta morto, mas família é família.
لقد أردت قتل ذلك الوغد منذ فترة طويلة ، لكن العائلة تظل هي العائلة

Elas nem sabem o que é família.
إنهم حتى لا يعرفون ما هي العائلة

Família é família, sangue é sangue.
العائلة هي العائلة الدم هو الدم

Isso é trabalho. Isto é família.
،هذا هو العمل .هذهِ هي العائلة

Família é família.
العائلة هي العائلة.

Família é família.
العائلة هي العائلة

O sangue é família.
الدم هو الأسرة.

Korban é família.
قربان هو الأسرة.

É o meu irmão. Ou seja, é uma das nossas irmãs, é família.
ما يعني أنه أحد أخواتنا، فرد من أسرتنا.