"é fantástico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا رائعاً
• إنه رائع
• إنها رائعة
• هذا مذهل
• أمر رائع
• إنّه رائع
• هو رائع
• هذا رائعا
• انه رائع
• هو رائعُ
• هو عظيم
• هذا عظيماً
• رائع جداً
• ذلك رائع

Isto É fantástico. Tu és como uma grande, ma, dominadora.
هذا رائع انت تبدين كعاهرة . كبيرة سيئة حقاً

Eu não li o "Eternity Forever", mas É fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

E tem como profissão ser actor. Não É fantástico, crianças?
وهو ممثل بالقطعة,أليس هذا رائعاً يا أولاد؟

Ele É fantástico. Quando tem uma ideia, é magnífico.
إنه رائع عندما يبتكر هذه الأفكار إنه عظيم

- Eu sei. É fantástico. Home theater, TV por satélite.
أنا أعرف إنها رائعة جداً فيه كل وسائل الترفيه

É incrível, É fantástico e, na verdade, é algo básico. Nós recebemos informações interessantes sobre borboletas e outros seres quando fazemos este tipo de "bioblitzes".
هذا مذهل ورائع وشيء جميل جداً، وحصلنا على معلومات شيقة عن الفراشات وكائنات أخرى عندما قمنا بهذا الرصد.

Isso É fantástico. Vou organizar tudo. O meu pessoal será informado.
هذا رائع سأقوم بعمل كل التجهيزات وسيقوم رجالي بالاتصال بك

Felizmente, alguns dos melhores cientistas de materiais do mundo estão a tentar substituir o carvão por recursos sustentáveis como estes. e isto É fantástico e essencial.
الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك، و هذا رائع وجوهري

CA: Isso É fantástico. Ok, de uma imagem impressionante para outra menos impressionante.
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.

Sim, É fantástico, tirando uma coisa.
ـ أجل، هذا رائع لكن ماعدا شيء واحد ـ ما هو؟

É fantástico vocês ajudarem as outras pessoas desta maneira.
هذا رائع حقا، الطريقة يا رفاق التى تساعدون بها الناس.

Eu vou fazer mergulho. Quando nos habituamos a nadar numa retrete de peixes, É fantástico.
أنا سأذهب للسباحة، عندما تتعودين على السباحة بحوض الأسماك، فتجدين هذا رائعاً.

Recebi o convite do diretor-geral. Ele quer que eu comece imediatamente! Não É fantástico?
لقد تلقيت اتصالاً من مدير القناة ويريدني أن آتي في الحال، أوليس هذا رائعاً ؟

É fantástico como volta a ficar como estava.
إنه رائع عندما تشدينها ترجع مثلما كانت من قبـل

É fantástico, não é, Elke? Absolutamente espectacular.
لم أكن لأخمن إنه رائع , اليس كذلك , الكي ؟ بالتأكيد مذهل

Mas vendo a fita rapidamente, É fantástico.
لكني سجلتها فى شريط كاميرا واحد إنها رائعة

Meu Deus! É fantástico. Merece um Muito Bom.
‫يا للهول، هذا مذهل ‫ستحصل على علامة متفوقة

Poder transformar vedações e grades de janela em flores É fantástico.
وتحويل الأسيجة والنوافذ أيضًا إلى زهور أمر رائع

Pois, É fantástico eu conseguir decorá-las todas. Com licença.
نعم, إنّه رائع أننيّ يمكن أن أبقيهم جميعًا داخل رأسي , اعذرني

É o facto de que o mundo exterior não o entenda É fantástico.
وحقيقة أن العالم الخارجي لا يفهم، هو رائع.

Divirtam-se. Isto É fantástico. Só que tira-te do mercado.
إستمتعوا بوقتكم , أنا أعتقد أن هذا رائعا السبب الذي يجعلك تذهب إلى السوق

- Só posso dizer que isso foi muito querido. - Ele É fantástico.
هل بإمكانى القول ان هذا ، لطيف جداً انه رائع

É fantástico!
ما؟ لا، هو رائعُ!

Alguém que lhe diga que É fantástico. Alguém que lhe esfregue loção.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه

Tomaste conta de mim, e isso É fantástico.
أقصد، لطالما اعتنيت بي، وكان هذا عظيماً

Isto É fantástico. Quero dizer, ela costumava guardar as criticas lá no fundo, até elas destruírem o nosso casamento.
هذا رائع جداً ، كانت تحتفظ بالانتقاد بداخلها حتى دمر زواجنا

Isso É fantástico, pois tenho dois bilhetes para a exibição.
ذلك رائع , لأنني قد حصلت على تذكرتين للعرض