É feita de energia calcificada da Força de Aceleração, e tu deste-me. | Open Subtitles | إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه |
Assim. É feita de luz e sombra. | TED | هكذا. إنه مصنوع من الضوء والظل. |
Não é segredo nenhum. É feita de farinha de milho. | Open Subtitles | انه ليس بسر كبير فهي مصنوعة من الرة المجففة |
Cada porta É feita de aço, crómio, níquel, de 15 centímetros. | Open Subtitles | كل بوابة مصنوعة من 6 بوصات من نيكل وكروم وحديد |
Uma É feita de milhares de bocados de aço, a outra de uma única fibra de seda. | TED | أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد. |
É feita de fibra de vidro revestida de silicone. | TED | وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون. |
A unidade padrão de dobragem É feita de uma liga de ferro e ósmio. | Open Subtitles | في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم |
Ela está-se a esconder nalgum "spa" elegante, onde o quarto de banho É feita de ouro. | Open Subtitles | انها تختبىء في احدى المنتجعات الفاخره حيث المراحيض مصنوعه من الذهب |
A merda do barco É feita de papel. | Open Subtitles | ابن العاهرة، إنه مصنوع من الشمع. |
- É feita de tijolos, não de granito. | Open Subtitles | إنه مصنوع من الطوب وليس الغرانيت |
Mas a Lua não É feita de rocha, é uma casca de ovo. | Open Subtitles | لكن القمر ليس مصنوعاً من الحجارة، كلا؟ إنه مصنوع من قشرة البيض! |
É feita de dinheiro, literalmente. | Open Subtitles | إنه مصنوع من المال بالمعنى الحرفي. |
Vão notar, é claro, que a marioneta É feita de linhas de canas. | TED | سوف تلاحظون ..حتماً ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب |
A pele É feita de uma malha de nylon não opaca, que, se o engenheiro de luz quiser que o cavalo quase desapareça, pode iluminar o fundo e o cavalo quase parece um fantasma. | TED | البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح |
É por isso que a ponta do Monumento a Washington É feita de alumínio. | TED | وهو سبب كون قمة نصب واشنطن مصنوعة من الالمنيوم. |
É feita de jade. Deve valer uns cem mil dólares. | Open Subtitles | انها مصنوعة من اليشم ربما تبلغ قيمتها الكثير |
A medula É feita de filamentos entrançados. | Open Subtitles | النخاع الشوكي يتكون من حبال مجتمعة معاً كالطائرة الورقية |
O chão atrás da saída de emergência É feita de soalho flutuante sensível à pressão. | Open Subtitles | الآن، الطابق خلف فتحة الهروب يتكون من الضغط البلاط العائم الحساس. |
que aproveite a luz solar. Esta é interessante para o mundo da informática. Bio-silício. É uma diatomácea, que É feita de silicatos. | TED | هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات: السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم = طحلب نهري |
É feita de três ingredientes: beterrabas, cevada e milho e cozinha-se como carne para hambúrgueres, parece e sabe ao mesmo que um hambúrguer. Não é só isso, trata-se de retirar a vaca da equação. | TED | وهو مصنوع من 3 مكونات هي الذرة و الفول و الشعير ويتم طهيه كما يطهى لحم الهمبرجر ويبدو و نكهته تماما كما الهمبرجر وليس هذا فحسب .. لانه في الحقيقة هو ازالة البقرة من معادلة - صنع الهمبرجر - |
A metanfetamina É feita de remédio, lixívia e cartão. | Open Subtitles | الميثان البلوري يصنع من عقار متجمد محلول قلي و رقع المشعلة من علبة ثقاب |
Ela É feita de metal à prova de chichi. | Open Subtitles | إنها مصنوعه من معدن مضاد للبول |