| O que foi, pai. Deixa-me descansar. É feriado nacional. | Open Subtitles | هيا يا أبي, أعتقني قليلاً إنها عطلة وطنية |
| Lamento, os negócios foram fracos, É feriado judaico. | Open Subtitles | أنا آسفة ولكن العمل كان سيئا إنها عطلة يهودية |
| É feriado estatal porque a liga anulou a suspensão do treinador por usar ímãs que afectam o lançamento da moeda. | Open Subtitles | إنها عطلة للولاية للإحتفال لأن تم إلغاء إيقاف المدرب لإستخدامه مغناطيس ليؤثر على رمى العملة |
| É feriado, e eles são muito devotos. | Open Subtitles | لا إنها عطلة كما أنهم متعصبون جداً |
| - É feriado bancário. | Open Subtitles | إنها عطلة المصارف |
| Com licença, senhor. Hoje É feriado bancário. | Open Subtitles | عذرا, سيدي إنها عطلة المصارف |
| - É feriado! | Open Subtitles | , إنها عطلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 