"é frustrante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر مُحبط
• أمر محبط
• هذا محبط
• من المحبط
• هذا مُحبط
• انه محبط
• الأمر محبط
• هو مُحبط

Olhe, eu sei que é frustrante, trabalhar tanto e sentir que não está perto da verdade.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

é frustrante quando não pensam a mesma coisa.
إنه أمر محبط عندما يكون الحب من طرف واحد

Sei que isto é frustrante para ti, mas estás na reta final, amigo.
أعلم ان هذا محبط بالنسبه لك ولكنك في آخر خطوه ياصديقي

Não é frustrante querer alguém que não te quer de volta?
هل من المحبط أنّك ترغب بشدة في شخض لا يريدك؟

Algumas coisas nunca morrem. Tu, por exemplo. é frustrante.
ثمّة أشياء لا تموت، أنت كمثال، هذا مُحبط.

Para mim também é frustrante, sei que ia adorar o jantar que fiz.
انه محبط, لي ايضا لاني كنت اعلم انه سوف يحب هذه الوجبة

GABINETE PRINCIPAL é frustrante. é frustrante.
"مكتب المدير" الأمر محبط...

Sabes como é frustrante fazeres sempre o contrário do que te digo?
أتعرف كم هو مُحبط أنك دائماً تنفذ عكس ما أقول؟

Sei que é frustrante, mas não existe qualquer prova de que o Frobisher fez algo de errado.
,أعلم أنّ الأمر مُحبط لكن بكل بساطة لا يوجد أي دليل علي أن (فروبشر) إرتكب أي مخالفة

Já me aconteceu o mesmo. é frustrante.
هذا يحدث لي أيضاً، أمر محبط للغاية

Sabe como é frustrante quando se fica a meter moedas e mais moedas numa máquina e plfff...
تعرف كم هو أمر محبط... عندما تضع العملات داخل الماكنة... ،

é frustrante, não é?
إنه أمر محبط , أليس كذلك ؟

Sei que é frustrante. Fizeram bem em trazê-lo de volta.
أعرف أن هذا محبط لك و لـ (ليندا) و لكنك فعلت الصواب بإعادته إلى هنا

- é frustrante, não é?
هذا محبط , صحيح؟

Isto é frustrante e decepcionante e...
هذا محبط وخيب للآمال

é frustrante que penses que isto é um teorema.
من المحبط أنّك تعتقد أنّه يمكن حل ذلك كنظرية.

é frustrante que pareça sentir as duas.
من المحبط أن تشعر بالإثنين.

é frustrante, não é?
هذا مُحبط , اليس كذلك ؟

Isto aqui não é fácil. é frustrante.
الوضع ليس مريحاً هنا انه محبط للغاية

Eu sei que é frustrante não estares com a tua equipa agora.
أعلم كم هو مُحبط أمر عدم تواجدك مع الفريق الآن