"é fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الهرب
• هي الهروب
• هو الهروب
• الهروب هو
• هو الجري

Não sei se já estiveste numa situação destas antes, mas a primeira coisa que vem à cabeça é fugir.
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

O teu problema é que tudo o que queres é fugir.
مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب

Quando a juíza chamar a primeira testemunha, o meu plano é fugir e abrir um talho.
لأنه حينما ينادي القاضي على أول شاهد غدًا خطتي الوحيدة حتى الآن هي الهروب و افتح محل جزارة

é fugir para bem longe.
هي الهروب إلى الجانب الآخر ..

Qualquer um arranja a mercadoria. O difícil é fugir.
بإمكان أى كان بجلب البضاعة 00الجزء الصعب هو الهروب

Difícil é fugir.
الهروب هو الجزأ الشاق

Às vezes a única possibilidade que há é fugir, Mark.
احياناً، كل ما يمكنك القيام به هو الجري يا "مارك"

A tua solução para tudo é fugir.
ان حلّك لكل شيء هو الهرب

A última coisa que vou fazer é fugir.
آخر شيءٍ سأفعله هو الهرب.

A única solução é fugir.
والحل الوحيد هو الهرب

O que aprendi com esta crise é que a coisa mais fácil a fazer é fugir.
ما تعلمته من هذه الأزمة، أن أسهل: الأمور التي تستطيع فعلها، هي الهروب..."

Cobram-te tudo, e tudo o que tu queres é fugir.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

A única saída é fugir.
السبيل الوحيد للتخلّص مِن هذا هو الهروب.

Fechares-te, afastar toda a gente para não teres de sentir a dor isso é fugir.
الإنغلاق،إبعادالجميععنكِ.. لكيلاتشعرينبالألم.. هذا هو الهروب.

A única coisa que sei fazer é fugir.
الهروب هو كل ما عرفته

Tudo o que tens a fazer é fugir, Hazel.
كل ما يمكنكِ فعله هو الجري يا "هازيل"