"é gravar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو تسجيل

E o meu favorito, que até faz algum sentido, é gravar os nossos programas preferidos para poder passar por cima dos anúncios.
هو تسجيل برامجك التلفازية المفضلة حتى يمكنك تخطي الإعلانات التجارية.

Ele precisa de um som novo e tudo o que ele quer fazer é gravar um álbum ao vivo numa penitenciária de Alta Segurança!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

A única maneira de uma mulher ter sucesso neste ramo é gravar um disco country ou ter um relacionamento homossexual.
إنها حركة تقليدية في مسيرة أيّ ممثل. أفضل شيء يُلفت الأنظار للمثل هو تسجيل شريط يدعو للوطنيّة أو يحظى بعلاقة شاذة.

O que faz é gravar frequências e sons que não são detectados pelo ouvido humano.
مايفعله هو تسجيل ترددات وأصوات لا نستطيع سماعها بالأذن البشرية

Outra coisa que nos metem a fazer é gravar os sonhos dos indivíduos.
شيئاً آخر هم يفعلونه هو تسجيل الأشخاص

Tudo o que resta, é gravar o que está a acontecer para... quem quer que fique quando isto acabar.
كل ما تبقى هو تسجيل مايحدثلـ ... من يبقى عندما ينتهى كل شيء