عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é hoje que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اليوم هو اليوم الذي
| Todos os dias esta pergunta persegue-te: "É hoje que vou morrer?" | Open Subtitles | كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟ |
| É hoje que vais deixar-me orgulhoso. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي تجعلني فخورا. |
| Moe, chegou a hora. É hoje que recebo o meu novo ar condicionado. | Open Subtitles | حسناً, يـ(مو), لقد قررت, اليوم هو اليوم الذي أحصل فيه على مكيف هواء جديد |
| "É hoje que vou morrer"? | Open Subtitles | " اليوم هو اليوم الذي سأموت فيه ؟ " |