| Ms É hora de dormir, então eu vou cobrir você, ok? | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| Já É hora de dormir, querido. É muito tarde. | Open Subtitles | حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت |
| É hora de dormir não? | Open Subtitles | -نحن ذاهبون إلى المنزل -لقد حان وقت النوم |
| Não, acabou-se. É hora de dormir. | Open Subtitles | لا، إنتهت اللعبة حان وقت النوم |
| Está bem. Já chega, jovens corujas. É hora de dormir. | Open Subtitles | حسنا، هذا يكفي يا صغاري حان وقت النوم |
| Que bom. Agora É hora de dormir. | Open Subtitles | جيد, حسناً حان وقت النوم |
| Psiu! É hora de dormir | Open Subtitles | صه حان وقت النوم |
| É hora de dormir. Agora. | Open Subtitles | حان وقت النوم هيا , حالا |
| Acho que É hora de dormir. Podes usar a minha cama, eu durmo no sofá. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّه حان وقت النوم |
| Mas agora É hora de dormir. | Open Subtitles | ولكن حان وقت النوم الآن |
| É hora de dormir. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم. |
| Mas agora É hora de dormir. | Open Subtitles | لكن الآن حان وقت النوم |
| Peço imensa desculpa. - É hora de dormir. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية - ... حان وقت النوم - |
| É hora de dormir. | Open Subtitles | حان وقت النوم. |
| É hora de dormir, Tata. | Open Subtitles | حان وقت النوم (دادا) |
| É hora de dormir, Bo. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا (بو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 