| - É hora do pequeno-almoço. É tempo para estar com a família. | Open Subtitles | حان وقت الإفطار , مِن المفترض أن يكون وقتًا خاص بالعائلة |
| É hora do comprimido, mas está a dormir tão bem, que nâo quis acordá-Io. | Open Subtitles | لقد حان وقت القرص لكنه نائم بشكل طيب ولم أرغب فى ايقاظه |
| Meu senhor, perdoe-me por o perturbar, Mas É hora do menino ir para a cama. | Open Subtitles | مولاى,أغفر لى أزعاجى لك, ولكن حان وقت ذهاب الفتى الى فراشه. |
| É hora do interrogatório Tudo bem, senta-te. | Open Subtitles | هيا، إنه وقت السؤال والجواب حسناً، إجلس |
| Anda, Super polícia, É hora do espectáculo. | Open Subtitles | تعال، أحد كبار رجال الشرطة، هو وقت عرض. |
| É hora do espectáculo. | Open Subtitles | هو وقتُ عرض. |
| É hora do pequeno-almoço. Alguma coisa especial que goste? | Open Subtitles | هذا وقت الإفطار هل هناك أي شيئ تشتهية ؟ |
| É hora do pequeno-almoço. Desço daqui a um minuto. | Open Subtitles | انه وقت الافطار سأكون بالاسفل خلال دقيقه |
| Disculpe-me, senhor. É hora do meu turno. | Open Subtitles | استميحك عذرا يا سيدي فقد حان وقت مراقبتي |
| Depois deito-a ao lixo. Agora... É hora do espetáculo. | Open Subtitles | وأكثر رقياً، عندها سألقيها في القمامة، والآن اصمت، فقد حان وقت العرض |
| É hora do jantar, querida. Podes desenhar depois. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا |
| Ok, É hora do Teste de Atracção Física. | Open Subtitles | حسنا, لقد حان وقت اختبار الجاذبية الطبيعية |
| Já É hora do chá e fechamos o escritório às seis. | Open Subtitles | لقد حان وقت الشاي بالفعل وسنغلق المكتب بحوالي السادسة |
| -Sim? É hora do recreio na tua cara, com esse bigode idiota! | Open Subtitles | حان وقت اللعب على وجهك بهذا الشارب الغبي |
| O tubarão sente esse cheiro, e acha que É hora do jantar. | Open Subtitles | القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء. |
| É hora do refrigerante da vitória. Libby? | Open Subtitles | حان وقت تناول صودا الإنتصار, ليبي ؟ |
| É hora do almoço. Está no White Castle. | Open Subtitles | إنه وقت الغداء إنه في وايت كاسل |
| É hora do xixi, não aguento. | Open Subtitles | إنه وقت المرحاض, لا يمكنني التحمل |
| É hora do jantar aqui, e eu estou à espera. | Open Subtitles | أنت. إنه وقت العشاء هنا و أنا أنتظر. |
| E agora é hora... do povo norte-coreano ficar todo escandalizado. | Open Subtitles | والآن هو وقت للشعب الكوري الشمالي للحصول على dicksهم بلّلتنّ. |
| É hora do jantar. | Open Subtitles | هو وقتُ عشائي. |
| É hora do pequeno-almoço em Mazatlan. | Open Subtitles | إنّه وقت الإفطار في "مازاتلان". |
| Se achas que É hora do Rock Um Rock descontrolado | Open Subtitles | *إذا كنت تعتقد* *أنه وقت العزف* *و اللحن خارج عن السيطرة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 