"é horrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا فظيع
• إنه فظيع
• أمر فظيع
• هذا مريع
• إنه مريع
• الأمر فظيع
• انه فظيع
• إنها فظيعة
• أنه فظيع
• مقرفة
• ذلك فظيع
• سيئُ
• إنه رهيب
• انها فظيعة
• من الفظيع

Não sei lá muito sobre vinho, mas este É horrível.
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ لكن هذا فظيع

Tem razão, É horrível.
غالباً ما تكون في حلبة التزلق الجليدية. أنت محق, هذا فظيع.

De qualquer maneira, o Surf Bar já não presta. É horrível.
على أي حال سيرف بار أصبح سيئا جدا إنه فظيع

Sim, mas É horrível, aquelas miúdas não me respeitam.
نعم ولكن هذا أمر فظيع. أولئك الاطفال لم يعبرو لي عن اي احترام

Isto É horrível. Já vi costuras melhores numa luva de basebol.
هذا مريع ، رأيت تخييطاً أفضل .من هذا على قفّاز بيسبول

É horrível. Voltaste aos comprimidos de estupidez?
إنه مريع ماذا تتعاطى, أقراص غباء مجدداً؟

O antigo iogurte era muito melhor. - Isto É horrível.
الزبادي القديم كان أفضل كثيراً، هذا فظيع

Salem, isto É horrível. Se não usar o meu indicador, não consigo voltar ao normal.
هذا فظيع يا سالم, إذا لم أتمكن من الإشارة بيدي فلن أتمكن من إعادة نفسي

Isto É horrível, Ray. Tens de fazer alguma coisa.
هذا فظيع راي يجب أن تفعل شيئاً ما

Eu sei que isto É horrível, mas será que, por favor, me podes ajudar para eu conseguir resolver isto?
أعلم أن هذا فظيع لكن من فضلك هل يمكنك مساعدتى لذا يمكننى تخطى ذلك ؟

É horrível, mas alguém tem de ir.
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب

Estou a ver as notícias no trabalho e É horrível.
أنا أشاهده على الأخبار في العمل، إنه فظيع!

Finalmente, percebi porque é que eles não queriam que eu visse TV. É horrível!
أن أشاهد التلفاز أصلاً ، إنه فظيع

Como fotógrafo, é emocionante ver isto, mas, como cidadão do mundo, penso: "Isto É horrível!"
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Isso É horrível. Não sabia que acontecia disso nas cadeias.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Ele É horrível, aprender a tocar flauta É horrível.
إنه مريع! وكذلك تعلم العزف على الناي أمر مريع كذلك!

É horrível, mas não há mais nada que possamos fazer.
الأمر فظيع ، لكن لا شيء آخر يمكننا فعله

É horrível. Eu apostei eu obtive isto de meu pai, o bastardo.
انه فظيع انا اراهن بأننى حصلت عليه من أبي الوغد

Não, É horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Meu Deus, É horrível! Em que raios estava eu a pensar?
يا إلهي أنه فظيع مالذي كنت أعتقده؟

A caravana É horrível, mas, de dia, o terreno é magnífico.
, حسناً , المقطورة مقرفة , لكن في النهار الأرض رائعة

O meu pai matou-se a beber. Isso não é embaraçante. É horrível.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

- É horrível...
ذلك سيئُ.

É horrível... e perfeito... porque durante esses segundos sou livre.
إنه رهيب ورائع لأنه خلال هذه الثوانى القليلة أنت حر

Ela É horrível. Não, não brinque comigo.
ـ انها فظيعة ـ لا أنت لا يجب أن تسخر مني

É horrível de confessar, mas todos temos a nossa cruz.
و من الفظيع الاعتراف بهذا ولاكن على الجميع عبور هذا الطريق