"é humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو بشري
• بشريا
• من البشر
• هو إنسان
• هو إنسانيُ
• هو الإنسان
• بشرياً
• إنه لإنسانيّ
• آدمي
• إنها إنسانية
• إنه بشري
• أنت إنسان
• أنه إنسان
• بشريًّا
• ليست بشرية

...reza pra que tenha sobrado o bastante do que é humano para sobreviver à destruição do que não é.
لو تبقي جزء كافي ممن هو بشري بها يستطيع النجاه من الدمار الذي يحدث به

O Johnny não é humano, é primo do meu braço direito.
جوني ليس بشريا . إنه ابن عم ذراعي الأيمن

Ele não é humano, então não é assassinato.
أنه ليس من البشر إذًا ليس قتلا

Um tirano que mata senadores também é humano, acho eu...
الطاغية الذي قتل السناتور .. هو إنسان أيضاً ، أعتقد

Ele não é humano.
أنا لا أعتقد هو إنسانيُ.

Eu sei, mas, Piper, ele agora é humano.
وأنا أعلم، ولكن بايبر، هو الإنسان الآن.

Tens razão. O pêlo que tiraste da arca não é humano.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

é humano querer o melhor para os doentes, mesmo que não consigamos seguir os nossos conselhos.
إنه لإنسانيّ أن تريدين الأفضل لمريضتك حتى إذا كنتِ لا تستطيعين إتباع نصيحتك

Logo é humano. Aquela coisa não consegue copiar material inorgânico.
لذلك هو بشري , لا يمكن للكائن أن يقوم بنسخ المواد الغير عضوية

É claro que é humano. É nosso filho. Acha que somos monstros?
بالطبع هو بشري إنه ابننا، أتعتقدنا وحوش؟

O Josh ainda é humano uma vez por mês quando a lua está cheia.
أعني , جوش يظل بشريا مرة في الشهر عندما يكون القمر بدرا

É uma forma de tecido, mas não é humano.
نوع من انواع الانسجه وهو ليس بشريا ً

Algo que não é humano, mas possui inteligência.
شيئا ليس من البشر ولكنة ذكى

Ele não é humano.
إنه ليس من البشر

Ele é humano mas também é animal.
بقدر ما هو حيوان، هو إنسان

Destrói o que é humano.
يدمر ما هو إنسان

é humano.
هو إنسانيُ.

- O Escolhido é humano.
اختيار واحد هو الإنسان.

Essas habilidades nos permitem fazer coisas sobre-humanas, mas você ainda é humano.
هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة لكنك مازلت بشرياً

é humano dedicarmo-nos muito a algo e depois tornarmo-nos complacentes.
إنه لإنسانيّ أن تكون متأثرا بشيء ما ومن ثم تنسى ذلك

Esse homem não é humano.
هذا الرجل غير آدمي

é humano.
إنها إنسانية

Quer dizer, claro que é humano.
أقصد بالطبع، إنه بشري كل ما في الأمر انه

Quem não vê o que está à sua frente, não é estúpido nem ignorante, é humano.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

EDI: Um computador merece ser apelidado de inteligente se levar uma pessoa a acreditar que é humano.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

Isso significa que você é humano.
هذا معناه أنّك صرت بشريًّا

Pode ser osso, mas não é humano.
قد تكون عظمة، لكنها ليست بشرية