"é impecável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تشوبها شائبة
• من العيوب
• لا غبار
• لا يخطئ

Tenho a certeza que a sua matemática é impecável.
أنا متأكد أن رياضياتك لا تشوبها شائبة.

A sua pronúncia é impecável.
واو, طريقة لفظك لا تشوبها شائبة

A reputação da família Marceau é impecável.
عائلة"مارسيلو" لا تشوبها شائبة

Assim, para as pequenas deslocações o meu carro é impecável
إذًا، للتنقل المحلي، سيارتي خالية من العيوب

O registo do seu serviço é impecável. O que se passa consigo?
سجل خدمتك خالٍ من العيوب (ميتشل)، ما هو عيبك؟

Fizemos o nosso trabalho de casa. A sua reputação entre os seus colegas de curso é impecável.
سمعتكِ وسطَ رفاق صفك و مدربيكِ لا غبار عليها

Em ambientes fechados, a higiene é importante e... a minha higiene é impecável.
أثناء التواجد في الأماكن المغلقة، النظافة تعتبر مهمة جداً و نظافتي لا غبار عليها

É ele. Já tem duas publicações e é impecável.
هذا هو انه ماهر و لا يخطئ

O transporte é impecável.
لا تشوبها شائبة

A tua caligrafia é impecável!
Y-بخط يدك لا تشوبها شائبة!

- O diamante é impecável.
-الألماسة لا تشوبها شائبة ...

O teu histórico académico é impecável e o Dr. Turk contou-me que sugeriste a queimadura de baga de sumagre.
سجلّك الأكاديمي خال من العيوب ود. (ترك) أخبرني بشأن تنبّهك

Bem, devo dizer, o seu trabalho é impecável.
حسناً , يجب أن أقول , عملك لا غبار عليه

O seu trabalho com a espada é impecável.
مسايفتك لا غبار عليها.

Sr. Snart, seu timing é impecável.
-سيّد (سنارت)، إن توقيتك لا غبار عليه

O seu timing é impecável...
..توقيتك لا يخطئ أبدا

- Mas é impecável.
-أجل , لكنه لا يخطئ