Uma coisa que vocês fazem é impedir bons softwares de serem escritos. | Open Subtitles | الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب |
O mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto. | Open Subtitles | أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى |
O que quero dizer às pessoas, o que a sociedade deve fazer, é impedir que as pessoas cheguem ao ponto de se juntar ao grupo. | Open Subtitles | ماأردتأن أقولهللشعب، هوماكانيجب أنيفعلوه، هو منع الناس من الانضمام إلى المجموعات |
Não, tudo o que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer. | Open Subtitles | لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً |
O que vai fazer é impedir aquele sacana de deitar as mãos ao meu programa. | Open Subtitles | وما ستفعله هو إيقاف الوغد عن الاقتراب من برنامجي |
A nova missão é impedir mais perdas de vidas. | Open Subtitles | المهمة الجديدة هي منع أي خسائر أخرى في الأرواح |
A nossa prioridade é impedir que o carregamento deixe a ilha. | Open Subtitles | منع تلك السفينة من مغادرة هذه الجزيرة هذا شىء غريب فانا افكر فى نفس الشىء |
Tudo o que ele tem de fazer é impedir que a nave que te trouxe em bebé saia de Krypton, e... | Open Subtitles | الذي يعني أن كل ما عليه فعله هو منع تلك السفينة التي حملتك وأنت طفل رضيع ...من مغادرة (كريبتون) ثم |
Em seguida, a minha missão é impedir que isso aconteça. | Open Subtitles | ستكون مُهمتي إذن هي منع حدوث هذا. |
O nosso trabalho é impedir que o Ministério Público comprove o teu caso. | Open Subtitles | مهمتنا هي منع الادعاء من اثبات قضيته |