"é imperdoável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يُغتفر
• ان يغفر
• ذلك لا يغتفر
• لا تغتفر
• لاتغتفر
• لايغتفر
• لا يغتفرُ
• هذا لا يغتفر

A parte desta história que É imperdoável é o facto de que 60% destas mortes e destas complicações graves são consideradas evitáveis.
أما الجزء الذي لا يُغتفر هو أن 60 بالمئة من حالات الموت هذه و التعقيدات يُمكن منعُها.

E, como é óbvio, estamos sempre a comprar roupa nova, pois É imperdoável que uma senhora seja vista duas vezes com o mesmo vestido.
وتشتري ملابس جديدة دائماً طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر

O trabalho dele era perdoar-vos, porcos, perdoar-te, quando o que fizeste É imperdoável.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

Mas o facto de uma delas ter entrado pela janela da cozinha e comido todas as minhas notas sobre o Onthophagus Sagittarius fêmea e agora copular com os chifres É imperdoável.
ولكن حقيقة أنّ إحداها، تسلّقت نافذة المطبخ وأكلت كلّ مذكراتي .. المتعلّقة بأنثى خنافس الروث وكيفية تزاوجها بقرنيها ذلك لا يغتفر ..

Crueldade deliberada É imperdoável!
القسوة المتعمدة لا تغتفر

- Loretta. O que tu fizeste É imperdoável.
-لوريتا) ، مافعلته كانت غلطة لاتغتفر)

Olha, eu sei que somos família, mas o que fizeste É imperdoável.
،أنصت، أعلم أننا أقرباء لكن ما فعلته لايغتفر

Leyasu É imperdoável.
اللياسو لا يغتفرُ

Mesmo para o filho do general, isto É imperdoável.
حتى لإبن الجنرال، هذا لا يغتفر.

Mas o fato de batucar as notas... sem a menor sensibilidade para seu significado É imperdoável.
لكن حقيقة أنك تضربين ... خارج النوتة بدون أي إحساس لمعناها هو أمر لا يُغتفر

E sua ausência de paixão... É imperdoável.
وافتقارك للإحساس هو أمر لا يُغتفر

O que fizeste àquela pobre rosa É imperdoável.
ما فعلته للوردة المسكينة لا يُغتفر

O que elas fizeram É imperdoável.
ما فعلوه لا يمكن ان يغفر لهم .

Isso É imperdoável.
ذلك لا يغتفر.

Isto É imperdoável.
هذه غلطة لا تغتفر

Certamente É imperdoável.
لا تغتفر بكل تأكيد

É imperdoável...
لاتغتفر ابداَ

Talvez não o tenha amado sempre como o amo agora, mas, nestes casos, uma boa memória É imperdoável.
ربما لم اكن احبه دوما كما كنت احبه الآن. ولكن... كحالات مثل هذه، الذاكرة الجيدة هي امر لايغتفر.

Mas mentir às amigas sobre sexo É imperdoável.
لكن الكذب على صديقتك بشأن الجنس لايغتفر

Não, isso É imperdoável.
لا، ذلك لا يغتفرُ.

É imperdoável.
أنه لا يغتفرُ.

Isto É imperdoável.
هذا لا يغتفر

É imperdoável.
هذا لا يغتفر.