"é importante é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهم هو
• هو مهم هو
• يهم هو
• لكن المهم

O que é importante é a tua importância para mim, para provar o poder e a eficácia da minha nova doença.
ما هو المهم هو فائدتك بالنسبة لي اثبات القوة وفعالية مرضي الجديد

O que é importante é... não ficarmos amargos pelas desilusões da vida.
الشئ المهم هو لا تحزن على إحباطات الحياة

O que é importante é os melhores médicos que temos neste hospital estarem concentrados na sua filha.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

O que é importante é que coincidam mais ou menos. é importante porque, se os nossos sentimentos coincidirem com a realidade,
ما هو مهم هو أن يكونا عن الشئ نفسه. إنه مهم أن، تكون أحاسيسنا تطابق الحقيقة،

Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

Mas não é importante. O que é importante é o futuro e o seu planeamento.
لكن هذا لا يهم، ما يهم هو المستقبل، التخطيط للمستقبل

Mas o que é importante é o que eles têm.
ليس من المهم من هم لكن المهم ما الذي يملكون

Não é o local onde o avião se despenhou que é importante. É aquilo que está por debaixo dele.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

Mas o que é importante é algo que não é fácil de encontrar.
لكن المهم هو شيء لا يمكن إيجاده

Isso não é importante. O que é importante é a segurança dos seus reféns.
ذلك ليس مهماً ، المهم هو سلامة رهائنك

O que é importante é a faca na mesa.
المهم هو هذا السكين على الطاولة

O que é importante é cumprir o que foi previsto.
المهم هو أن نسير وفقاً لجدول محدد

Realmente , o que é importante é que você consiga ajuda.
المهم هو أن نحصل لك على مساعدة

Ele cortou o sinal. O que é importante é quando o sinal voltar.
المهم هو أن يعيدها للعمل مرة آخرى

O que é importante é que vocês não vão lá porque também estão metidos nisto.
المهم هو ألا تدخل هناك cos you've got fuck all to do with it.

"O que é importante é não se alimentar de falsas expectativas", aparentemente.
هذا ما هو مهم هو أن لا تنمو تعبت من حياتك وتطلعاتهم.

O que é importante é que ninguém recorda essa noite.
ما هو مهم هو أن لا أحد سيتذكر هذه الليلة

O que é importante é terminarmos o nosso negócio aqui... e simplesmente vamos para casa.
ما يهم هو أننهى أتفاقنا هنا ونعود الى المنزل

O que é importante é que as pessoas de diferentes origens sociais e diferentes tipos de vida se encontrem umas com as outras, colidam umas contra as outras no curso normal da vida. Porque é isso que nos ensina a negociar e a respeitar as nossas diferenças.
الذي يهم هو أن الناس من خلفيات اجتماعية مختلفة ومشارب مختلفة للحياة يعيشون مع بعضهم البعض، يواجهون بعضهم البعض، في اطار حياة اعتيادية، لأن هذا هو ما يعلمنا التفاوض و نلجم اختلافاتنا.