"é importante que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المهم أن
• من المهم ان
• من المهمّ أن
• ومن المهم أن
• من الضروري أن
• من المُهم أن
• من المهم جدا
• من المهم جداً أن
• لمن المهم أن
• مهم جداً أن
• هذا هام
• إنه من المهم
• إنه مهم أن
• انه من المهم
• أنه من المهم

Eu acho que É importante que as crianças comam muito queijo.
أعتقد بأنه من المهم أن يتناول الأطفال الكثير من الجبن

Aqui vamos nós. Uma demonstração visual simples. É importante que preste atenção.
ها نحن ذا أداة بصرية بسيطة من المهم أن توليني الاهتمام

E lembrem-se também que É importante que se capture este tipo vivo.
نعم أيضاً تذكروا من المهم أن نأسر هذا الرجل حياً موافقين؟

Pensa bem. É importante que digas a coisa certa.
فكري أكثر، من المهم ان تقولي الامر الصحيح

É importante que nos ajudes a perceber a ameaça em que eles se podem tornar.
من المهمّ أن تساعدنا في بيان مدى احتمال كونهما مسؤولية كبيرة

É importante que cuide de si, que preserve as forças.
من المهم أن تعتني بنفسكَ، أن تُحافظ على قوتكَ.

Por isso É importante que evitemos companheiros extremamente ciumentos.
لذلك من المهم أن نتجنب الشركاء الغيورين جدا

- Eu sei. É importante que o Primeiro-Ministro saiba disto por mim.
أعتقد أنّه من المهم أن يسمع رئيس الوزراء هذا الخبر منّي.

Obrigado por terem vindo. É importante que ninguém nos oiça.
شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا

É importante que saibas que podes ir embora quando quiseres. Porquê?
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ .أن تغادرين بأي لحظة

É importante que se lembre de tudo o que ouviu.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

Não só pela escritura, mas aconteça o que acontecer aqui hoje, É importante que alguém se lembre.
ليس فقط من أجل الموتى لكن مهما حدث هنا اليوم، من المهم أن يتذكر أحدهم

Menina Davis, É importante que fale apenas das suas experiências pessoais.
آنسة دافيز من المهم أن تتحدثي فقط عما اختبرته بالفعل

É importante que se possa afastar de qualquer coisa que lhe aconteça.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

É importante que nós saibamos quem teria a tecnologia para fazer isto.
من المهم ان نعرف من لديه التكنولجيا للقيام بهذا

É importante que compreendas que na vida as coisas nem sempre correm da maneira que as planeamos.
حسناً، من المهمّ أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة... لا تسير كما خططنا لها.

É o seu primeiro aniversário. É importante que o celebremos.
إنه عيد ميلاده الأول ومن المهم أن نحتفل به

É importante que a reunião desta noite corra bem.
إذاً من الضروري أن تكون هذه الاجتماعات سلسة

Sim, É importante que você sinta que está com a pessoa certa. Que você se sinta confortável, que tem o que precisa. Agradeço, mas estou bem.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Alyson, escute, É importante que a gente descubra... de onde isso veio para que possamos evitar que outras pessoas morram.
من المهم جدا ان نقرر حيث جاءت هذه الاشياء من حتى نتمكن من منع أشخاص آخرين من الموت.

Mas É importante que verifique o serviço antes de fecharmos a ordem de serviço.
ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر قبل أن نقفل الطلب على ما هيّته

É importante que não te isoles de toda a gente.
إنهُ لمن المهم أن لاتمنعين أحداً من القدوم

Eu sei que é um momento horrível, mas É importante que a conversemos.
أعلم أنه وقت غير مناسب لكن مهم جداً أن نتحدث

Eu acho que É importante que todos compreendam que a Rota Irlandesa é a mais perigosa estrada do mundo.
اعتقد ان هذا هام ان يفهم الجميع يعد " الطريق الايرلندى " احد اخطر الطرق فى العالم

É importante que o julgamento aconteça tranquilamente.
إنه من المهم أن تسير المحاكمة بصورة سلسة

É importante que lhe ensinemos como fazer algumas coisas.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

Penso que É importante que recordemos que precisamos de continuar a avançar no empreendimento do "design" do coração.
واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب.

Eu disse-te: É importante que não interfiras nos assuntos da Polícia.
أخبرتك يا رايموند أنه من المهم ألا تتدخل بشؤون الشرطة