"é imprevisível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن التنبؤ
• غير متوقع
• التنبؤ بتصرفات
• توقع ما
• يمكنك التنبؤ

O urso é imprevisível, mas com o homem podemos chegar à razão.
لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل

O trajeto exato de uma gota de chuva à medida que cai no vale é imprevisível.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

Foi uma oportunidade desperdiçada. é imprevisível.
وبالتالي فهو غير متوقع. سنلون هذه اللوحة مجددا.

A única coisa previsível sobre a pesca é que é imprevisível.
الشيء الوحيد الذي يمكن توقعه في صيد الأسماك أنه غير متوقع

És um animal que gosta de matar, é imprevisível.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

É tudo aleatório, é imprevisível. O guarda, meu amigo, vai morrer.
كونه عشوائياً، أي لا يمكنك التنبؤ حارس الحديقة، يا صديقي...

O amor é imprevisível, o amor é criativo, o amor requer comunicação e disciplina, é frustrante e emocionalmente exigente.
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Também é imprevisível. Tem o feitio de uma cascavel.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل

É trágica, é engraçada, é triste, é imprevisível.
إنها مأساة، إنها متعة، إنها حزن لا يمكن التنبؤ بأحداثها

O coração é imprevisível, não é como o fígado, o baço...
القلب لا يمكن التنبؤ به هو ليس نفس الكبد و باقي الأعضاء

Mentes compulsivamente, o teu humor é imprevisível,
أنت كذاب كبير ومزاجك الخاص لا يمكن التنبؤ به

Mas... se ele ainda estiver vivo... o Keller é imprevisível e o Jane tentou matá-lo.
ولكم.. ولكن لو بقى على قيد الحياه انت تعلم كيلر غير متوقع و جاين حاول ان يقتله

Mesmo assim, um tumor no lóbulo frontal é imprevisível.
حتى ذلك فإن مرضك غير متوقع النتائج

Quando se tem dinheiro, nada é imprevisível.
عندما يكون المال بحوزتك، فلا شيء غير متوقع النتائج!

Até onde sei, é imprevisível e imprudente.
وما يمكننى إخباركم به مجال عملكم فى أفضل حالاته غير متوقع وفى أسوءها متهور - مهلًا -

O núcleo é imprevisível.
ردة فعل النواة غير متوقع.

Senhor, o Bauer é imprevisível.
سيدي، لا يمكن التنبؤ بتصرفات (باور)

O Travis é imprevisível, muito mais perigoso do que imaginam.
(لا يمكن توقع ما سيفعله (ترافيس وهو أخطر بكثير مما تدركان

é imprevisível, Meritíssimo.
من الصعب توقع ما سيفعل

Pois é, Warfield é imprevisível.
(نعم, لا يمكنك التنبؤ بـ (وارفيلد