"é imune" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مأمن من
• منيعة
• محصن من
• مناعة

O bom destas coisas é que é imune aos problemas e falhas que acontecem com telefones de satélite.
الشيء الجيد حول هذه الأمور، وانهم مأمن من المشاكل والثغرات تحصل مع هواتف تعمل بالاقمار الصناعية.

O que o faz ter tanta certeza que é imune ao mesmo destino?
ما الذي يجعلك متأكدا ًأنك في مأمن من نفس المصري؟

- Ele é imune à adrenalina!
فالرجل في مأمن من الأدرينالين - بالضبط -

Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, ela acha que é imune.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Elimina a maioria das inseguranças, é imune à maioria da publicidade, e pode ter relações honestas com os homens.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Nenhum de nós é imune a esse perigo que não podemos ver, não podemos tocar, mas não está sempre presente?
هل اي منا محصن من هذا الخطر الذي لا نراه ولا يمكن لمسه، سوى وجوده الدائم فقط؟

Vocês têm doenças às quais meu povo não é imune.
لانكم كلكم حاملي أمراض و قومي ليس لديهم مناعة ضدها

Bem... agora que falas nisso... achas que a Beyoncé é imune?
الآن لقد اتيتم الى أذكر أنه... رأيك في مأمن من بيونسيه؟

Hitler está furioso, mas ele é imune à dúvida e ordena que seja preparado o ataque a oeste.
هتلر) غاضب ولكنه في مأمن من الشك) وأمر القوات الهجومة في الغرب أن تكون مستعدة

Ela é imune, mas dar-lhe uma dose vai ajudar-me a descobrir um antídoto.
إنها منيعة ، ولكن هذا قد يعطينا المضاد

- Você é imune ao meu charme?
-هل أنتِ منيعة امام فتنتي؟ -أليس الجميع كذلك؟

A Lydia é imune e de algum modo ela passou isso ao Jackson.
حسناً ، لديّ نظرية . "ليديا" منيعة وبطريقة ما نقلت هذا لــــ "جاكسون"

A Hannah é imune.
هانا) منيعة)

O seu sangue é imune ao vírus.
♪ دمها محصن من الفيروس ♪

Mas ela tem o vírus no sangue e na saliva, logo, técnicamente, não é imune.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

Se descobrirem que é imune, eles o executarão
لو إكتشفوا أن لديك مناعة, سوف يعدمونك