"é inútil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا فائدة من
• عديم الفائدة
• عديمة الفائدة
• لا جدوى من
• لا معنى له
• عديمة الفائدةُ
• لا فائدة منه
• لا فائده
• غير مجدي
• إنه بلا فائدة
• انه بلا فائدة
• إنه بلا جدوى
• فلا جدوى من
• فائدة من ذلك
• فائدة منها

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

é inútil, ele agora sabe que está a ser seguido.
لا فائدة من ذلك، إنّه يعلم أنّه يُتبع الآن

Nenhum homem é inútil, desde que tenha um amigo.
ليس هناك رجل عديم الفائدة طالما لديه صديق

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

é inútil esconder isso por mais tempo. Ele sabe sobre o bebê.
لا جدوى من الإختباء أكثر من هذا إنه يعرف بشأن الطفل

é inútil. Isto é feito de ligas mágicas.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

é inútil sonhar. Porque nada nunca mudará.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

é inútil viver no passado, tu poderia tb se acostumar com a ribalta.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة

Não entendes? O mapa é inútil.
ما زلتم لا تدركون الأمر لا فائدة من الخريطة

Irmãos, chorar em frente de um cego é inútil.
اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة

é inútil, oculta tudo, é impossível seguir o rasto.
هذه عديم الفائدة كانوا مقنعين لا يمكن تعقبهم

Você é inútil. A filha da puta não teve hipóteses.
أنتَ عديم الفائدة يا ابن العاهرة ليس لديك فرصة

Gosto do teu trabalho. é inútil e nada prático.
تعجبني أعمالك الفنية غير عملية و عديمة الفائدة

Esta cartola é inútil. E faz-me mais gordo.
هذه القبعة عديمة الفائدة وتجعلنى أبدو سمين

é inútil. sr. comandante. gastamos combustível em vão,
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Isto é inútil. Nunca o vou encontrar.
هذا لا معنى له لن أتمكن من الحصول عليه

O chip roubado é inútil sem o que está na cápsula, que está connosco.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Estou a dizer isto para que saiba que é inútil mentir-me.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

é inútil. Embora sejas professor, és néscio.
لا فائده من ذلك.ربما تكون . أسُتاذ,ولكنك جاهل

Amigo, é inútil, não consigo encontrar um maldito lápiz em nenhuma parte.
هذا غير مجدي لا اجد قلما في اي مكان

é inútil.
إنه بلا فائدة.

é inútil agora que mataste a única pessoa que sabia onde está escondido o ficheiro.
انه بلا فائدة الان انت قتلت الشخص الوحيد الذى عرف اين مُخبىء الملف

é inútil.
كلا، إنه بلا جدوى.

Não usa os cartões de crédito há três dias, por isso, essa pista é inútil.
لم يستخدم بطاقاته الائتمانيّة خلال الأيّام الثلاثة الماضية، فلا جدوى من ذلك المسعى

- A placa é inútil sem o playbook.
لماذا؟ لأن هذه اللوحة لا فائدة منها من غير كتاب اللعب