"é incrível o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذهل ما
• مدهش ما
• المدهش ما
• من المذهل ما

É incrível o que se encontra na Dark Web.
مذهل ما يمكن للمرئ إيجاده على شبكة المعلومات.

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, É incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

É incrível o que uma dose de insatisfação pode gerar.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تلده جرعة من الاستياء.

Sim, É incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

É incrível o que dá para comprar com 20 dólares, neste bairro.
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي

É incrível o que o corpo humano é capaz de fazer, quando a mente é poderosa.
مذهل ما يقدر عليه الجسد البشري عندما يكون مخك قوياً

Sabes, É incrível o que se consegue arranjar numa loja do exército e marinha.
مذهل ما يمكن إحضاره من متجر الأسطول البحري

É incrível o que está acontecendo na China hoje.
انه شيء مذهل ما يحدث في الصين الآن

É incrível o que acontece quando deixas de lutar contra o que és.
مذهل ما يحدث حين يبارح المرء مقاومة ماهيّته.

É incrível o que conseguimos falar do que fazemos.
مذهل ما الذي نستطيع التحدث عنه

É incrível o que o Ray consegue fazer com pele de batata e melaço.
شيء مدهش ما يصنعه ري من قشر البطاطس و بعض دبس السكر

É incrível o que se consegue ver enquanto se está sentado.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك

É incrível o que acontece quando colocas três cretinos numa sala e o dinheiro desaparece.
شيئ مدهش ما يحدث عندما تضع ثلاثة قتلة في غرفة ويختفي المال منها

É incrível o que aprendes quando és uma mosca na parede.
مدهش ما يمكنك تعلمه عندما تكون كالذبابة على الجدار

É incrível o que se pode discernir com os meios cientificos de hoje.
أمراً مدهش ما يمكننا معرفته من طفرة التقدم العلمي هذه الأيام.

Sabe, É incrível o que podemos encontrar quando sabemos o que procuramos.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

É incrível o que se consegue quando se tem o propósito de orientar a sua vida.
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف فى الحياه

É incrível o que se aprende quando não há mais hipóteses.
ومن المدهش ما يمكنك ان تتعلم عندما يكون لديك نفدت من الخيارات.

Quer dizer, É incrível o que um colete pode fazer.
أنا أعنى,أنه من المذهل ما بإمكان ستره حقيقه القيام به

É incrível o que um orçamento faz pela manutenção.
من المذهل ما يمكننا فعله من إصلاحات عندما نملك ميزانية.

É incrível o que consegues ver quando sais do mundo virtual.
أجل، من المذهل ما ترينه عندما تغادرين العالم الإفتراضي.