"é incrível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا أصدق بأني
• هذا مدهش ذلك
• من المذهل أن

É incrível que o Pai nunca nos tenha falado nesta casa.
لا أصدق أن أبي لم يخبرنا عن هذا المنزل

É incrível que o pai era tã invocado.
لا أصدق أن والدي كان يمتلك شخصية جامحة.

É incrível que o Cole se safe sempre. Apetece-me encher uma meia com pilhas e espancá-lo.
لا أصدق أن (كول) يفلت بفعلته أود أن أملأ جورب بالبطاريات

É incrível que nunca tenha vindo aqui. Esta casa é fantástica.
لا أصدق بأني لم آتي إلى هنا من قبل, هذا المكان مذهل

É incrível que estejas a fazer isto.
هذا مدهش ذلك الذي تفعلينه

É incrível que o coração ainda esteja a bater.
إنه من المذهل أن القلب لا يزال ينبض

É incrível que eu vá dizer isto.
لا أصدق بأني سأقول هذا

É incrível que... Procurei por...
هذا مدهش ذلك بحثت عن...

É incrível que tenha sido escrito há tanto tempo atrás.
من المذهل أن الأمر انكتب منذ زمن بعيد

É incrível, que o Coliseu ainda aqui esteja depois de milhares de anos!
من المذهل أن الـ(كولوسيوم) لا يزال قائماً رغم مضي آلاف السنين!

É incrível que alguém tenha sobrevivido a isto.
من المذهل أن أحداً نجا من هذا