| Ela só queria dizer que é inesperado ver-te depois de tanto tempo. | Open Subtitles | لقد قصدت انه امر غير متوقع رؤيتك بعد كل هذا الوقت |
| Sei que é inesperado, mas talvez nos ajude a recomeçarmos todos. | Open Subtitles | اعرف انه امر غير متوقع لكن ربما بداية جديدة سوف تقربنا من بعض |
| Certamente é inesperado. | Open Subtitles | حسنا، بالتاكيد حضورك غير متوقع. |
| Isso é inesperado. | Open Subtitles | ' نجاح باهر، ذلك غير متوقّعُ. ' |
| Bem, isto é inesperado. | Open Subtitles | حَسناً، هذا غير متوقّعُ. |
| - é inesperado, mas bem-vindo. | Open Subtitles | حسناً، هذا غير متوقع ولكن أهلاً |
| Bem, isto é inesperado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا غير متوقع |
| O que nas circunstâncias actuais é inesperado. | Open Subtitles | فى الظروف الحالية غير متوقع |
| Bem, isso é inesperado. | Open Subtitles | حسناً , هذا غير متوقع |
| Bom, isto é inesperado. | Open Subtitles | حسناً, هذا غير متوقع |
| é inesperado, mas... | Open Subtitles | غير متوقع, لكن أتعلم |
| Isto é inesperado. | Open Subtitles | هذا الشيئ غير متوقع. |
| Porque é inesperado. | Open Subtitles | لأنّه غير متوقع |
| Bem, isto é inesperado. | Open Subtitles | حسنا, هذا غير متوقع |
| - Bom, isto é inesperado. | Open Subtitles | حسناً، هذا غير متوقع. |
| Eu sei que isto é inesperado. | Open Subtitles | أدرك أن هذا غير متوقع. |
| Tudo sobre ti é inesperado. Compramos o teu disfarce. | Open Subtitles | كل شئ بخصوصك ِ غير متوقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 