"é inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريء
• برئ
• بريئة
• بريئاً
• هو البريء
• هو برىء
• بريءٌ
• بريئ
• كان بريئا
• البرئ انه
• غير مذنبة
• برائته
• بريءُ
• بريئةُ
• بريئه

Para mim um homem é inocente até que provem o contrário.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Ou só está a dizer-nos o que sabe, e é inocente.
أو يخبرنا فقط بما يعرفه، و هو في الحقيقة بريء.

Ele é inocente... quando se trata deste crime, de qualquer maneira.
إنه بريء .. عندما يصل الأمر لهذا على أية حال

Uma pessoa é inocente até ser provada culpada mas vejam o que me fizeram.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

A minha mãe é inocente. Meritíssimo, eu represento a acusada.
أمي بريئة يا حضرة القاضي سيدي أنا أمثل السيّدة

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

É meu dever, como cidadão americano, acreditar que um homem é inocente até se provar a sua culpa.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Nove de nós acham agora que o réu é inocente.
تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء.

Na Turquia só por acaso é que se é inocente.
في تركيا .. تلك الحوادث لعينة حتى ولو كنت بريء

Ele é inocente das mortes nesta abadia. Eu juro.
هو بريء من جرائم القتل التي وقعت في الدير ، أقسم بذلك

Não sei muito sobre isso, mas ele é inocente.
انا لا اعرف الكثير عن القصة،ما اعرفه انه بريء.

Acreditar ainda no papão é inocente... e querido também.
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً إنه أيضاً تفكير لطيف جداً

E o teu é inocente?
وأنا أَفترضُ بأنّ لك بريء في كُلّ هذا. لمعلوماتكم،

Sim, mas o rapaz é inocente. Não pode evitar que o pai seja assim.
نعم، ولكن الطفل بريء لا يمكنه أن يساعد في ما هو والده عليه

Vossa Excelência, eu vim confessar. Este homem é inocente.
من فضل سيادتكم, أنا هنا لأعترف, هذا الرجل بريء

Se ele é inocente, porque está isto a demorar tanto?
لو كان برئ لماذا يأخذ الأمر كل هذا الوقت ؟

Se me queres fora daqui, tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Invadi com a convicção de que a Hani Jibril é inocente.
أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة

Se ele é inocente, quem assaltou a vossa casa?
بريء؟ لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟

E quem é inocente, minha querida?
ومن هو البريء يا حبيبتي؟

Se ele é inocente, porque aceitou um acordo?
اذا كان هو برىء, لماذا اعترف بتهمته؟

Mas, senhor abade, ele é inocente... dos crimes que banharam tua abadia em sangue.
لكنه ، سيدي رئيس الدير بريءٌ من الجرائم التي جعلت من ديرك حمام دماء

Um advogado que acha que o cliente é inocente.
محامٍ يظن أن موكلهُ بريئ تلكَ بداية جيدة

Deus, poupa esta criança, pois ela é inocente e merece a Tua bênção.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

Estamos a chegar a algum lado. Quero saber como é que quem acha que ela é inocente pode explicar a fotografia.
أريد أن أعرف ممن صوت لصالح أنها ـ غير مذنبة ـ كيف يستطيعون تفسير تلك الصورة ؟

Com certeza já não acredita que ele é inocente?
يبدو لي أنك لا تصدق برائته سلفاً ؟

Um homem é inocente até se provar que é culpado.
- أي رجل بريءُ حتى تثبت إدانته - حتى تثبت إدانته

é inocente até prova em contrário.
هي بريئةُ حتى تثبت إدانته.

Okay. Está certo, isso é ótimo, eu entendo. Você é inocente, e eu sou culpado.
حسنا , لا بأس , فهمت انتي بريئه و انا مذنب