"é interessante que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للأهتمام
• والمثير للإهتمام
• المثير للاهتمام
• من المثير أن

E acho que é interessante que ela não o tenha referido na nossa última conversa.
وأعتقد بأنه مثير للأهتمام بأنها لم تذكرها في محادثتنا الأخيرة.

Mas é interessante que, sendo uma mulher de fé, tenha tantos problemas com controlo.
مثير للأهتمام, على الرغم من أنك إمرأة مؤمنة, ولديك مثل هذه المشاكل بالسيطرة.

Também é interessante que os produtos de elevada componente do que se pode chamar valor mensageiro — uma elevada componente de valor intangível, em vez de valor intrínseco — também são muitas vezes bastante igualitários.
والمثير للإهتمام أيضاً .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه " قيمة لها هدف " قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم

Mas é interessante que muito mais adolescentes do que os adultos, tenham assinado a confissão. dizendo que tinham copiado.
ولكن المثير للاهتمام أن العديد من المراهقين، وبنسبة أكبر من البالغين وقعوا الاعتراف بقيامهم بالغش.

Mesmo assim, com tamanha importância na nossa vida, não é interessante que nunca tenhamos sido ensinados a amar?
ورغم أهميتها الرئيسية في حياتنا، أليس من المثير للاهتمام أننا لم نتعلم صراحة كيف نحب؟

Acho que é interessante que Forster fale de perdão.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

é interessante que houve uma correlação de 25% nos 2 grupos, os sujeitos que tinham uma história de vida perturbante também comeram os donuts fora de prazo.
من المثير أن هناك ترابط بنسبة 25 % بالمجموعتين في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه يأكلون الكعك القديم

é interessante que ele tenha encontrado uma navalha exactamente como a do rapaz.
من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط.

é interessante que ele tenha escolhido o antigo mentor para julgar o novo.
من المثير للاهتمام انه اختار استاذه القديم ليحكم على استاذه الجديد

é interessante que pergunte.
‫من المثير أن تسأل عنه