"é isso mesmo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• تلك بالضبط الذي

- É isso mesmo que vai acontecer...
هذا بالضبط ما سيحدث , أن لم تتركني افعل هذا.

Pára de dizer isso! É isso mesmo que quero dizer.
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

Pelo contrário, minha senhora, É isso mesmo que podem fazer.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

É isso mesmo que quero que faças, porque não és sempre a pessoa que tem de fazer alguma coisa, e eu não sou uma donzela em perigo.
هذا بالضبط ما أتوقع منك فعله لأنك لست الشخص الذي يقفز دائماً داخل الأمر ويفعل شيئاً، وأنا لست فتاة في زقاق، وإن كان شجارك الأخير في حانة لم يوضّح ذلك،

Agora, pela segunda vez em menos de um ano, É isso mesmo que temos de fazer.
الآن، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله

É isso mesmo que o Estado da Carolina do Norte tenciona fazer na próxima semana.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Então, É isso mesmo que vou fazer.
حسناً، هذا بالضبط ما أسأفعله، الآن.

Bem, É isso mesmo que vamos fazer.
حسناً , هذا بالضبط ما سنفعلة

Acho que É isso mesmo que estavam a fazer.
اعتقد أن هذا بالضبط ما كانوا يفعلونه يا (تيري)

É isso mesmo que eu estou a fazer, Sr. Broden.
هذا بالضبط ما أفعله "يا سيدة "بوردون

Sim, É isso mesmo que estou a dizer.
أجل هذا بالضبط ما أعنييه

- É isso mesmo que deve fazer.
-مدهش، هذا بالضبط ما عليك فعله

É isso mesmo que ela pretende.
هذا بالضبط ما تريده هي منكِ

Mas É isso mesmo que ele pensa.
هذا بالضبط ما يعتقده

- E É isso mesmo que vamos fazer.
هذا بالضبط ما سوف نفعله

É isso mesmo que estou a dizer.
هذا بالضبط ما أحاول قوله

É isso mesmo que vai fazer.
هذا بالضبط ما ستفعل حسناَ

É isso mesmo que estão a fazer.
هذا بالضبط ما يقومون به

- É isso mesmo que é. Há uma bomba no autocarro.
ذلك بالضبط ما هو توجد قنبلة في الحافلة

É isso mesmo que eu vou dar-lhe.
ذلك بالضبط ما سأفعله.

- É isso mesmo que eu quero que o Boggs pense.
- تلك بالضبط الذي l حاجة بوغز للإعتِقاد.