عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é isso possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يمكن هذا
-
يعقل هذا
-
يكون هذا ممكناً
-
يكون ذلك ممكنا
-
يكون هذا ممكنا
-
يكون ذلك ممكناً
-
يكون هذا ممكنًا
-
يُعقل هذا
-
يُعقل ذلك
-
يُمكن هذا
-
يمكن أن يحدث هذا
-
يعقل ذلك
-
ذلك ممكن
-
يكون هذا ممكن
| - Como é isso possível? | Open Subtitles | انت تعرفين ما الذي اصابك ؟ كيف يمكن هذا ؟ |
| Como é isso possível, sequer? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا حتى؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً ؟ |
| Como é isso possível? Jesus Cristo! | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتّى ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنا ؟ |
| - Como é isso possível? | Open Subtitles | -كيف يكون ذلك ممكناً ؟ |
| Como é isso possível? Não sei. | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكنًا ؟ |
| - Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يُعقل هذا ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا على أية حال؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا ؟ - (انظر يا (سكوت - |
| E como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | ولكن كيف يعقل هذا ؟ |
| - Como é isso possível? | Open Subtitles | -كيف يعقل هذا ؟ |
| - Como é isso possível? | Open Subtitles | -كيف يعقل هذا ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً ؟ |
| - Tipo isso... Como é isso possível? | Open Subtitles | نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ |
| Como é isso possível? Não sei. | Open Subtitles | -كيف يكون هذا ممكنًا ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يُعقل هذا ؟ |
| Como é isso possível? Estavas numa ilha deserta. | Open Subtitles | أنّى يُعقل ذلك وقد كنتَ على جزيرة مهجورة؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | حسناً , كيف يُمكن هذا ؟ |
| -Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يعقل ذلك ؟ |
| Como é isso possível? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكن ؟ |
| Merda! Como é isso possível? | Open Subtitles | اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟ |