"é isso que estamos a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما نحاول

Desculpa. Não É isso que estamos a tentar fazer?
آسف، اليس هذا ما نحاول القيام به اصلاً

Bem, É isso que estamos a tentar fazer, e chamamos-lhe "Terra Questionável."
حسناً، هذا ما نحاول أن نصل إليه، ونطلق عليه "أرض قابلة للإستعلام".

É isso que estamos a tentar descobrir, Inspector-Chefe.
هذا ما نحاول اكتشافه، رئيس المفتشين

É isso que estamos a tentar descobrir. Como é que te davas com o James?
هذا ما نحاول أكتشافه كيف تعرفين ( جيمس )؟

É isso que estamos a tentar impedir, certo?
هذا ما نحاول منعه، صحيح؟

É isso que estamos a tentar descobrir.
و لكن هذا ما نحاول ان نكتشفه

É isso que estamos a tentar perceber.
هذا ما نحاول معرفته

- É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول ان نكتشفه

Bem, É isso que estamos a tentar saber.
هذا ما نحاول البتّ فيه

Não sabemos. É isso que estamos a tentar descobrir, está bem?
هذا ما نحاول معرفته، مفهوم؟

Bem, É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول الوصول إليه.

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول معرفته ؟

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول ان نكتشفه

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول معرفته بالضبط

É isso que estamos a tentar descobrir...
هذا ما نحاول ان نستكشفه

- É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول إكتشافه

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول معرفته

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول إستكشافه

É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول أن نعرفه.

Bom, É isso que estamos a tentar descobrir.
حسنا، هذا ما نحاول أن نفهم