"é isso que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يفعله
• اهذا ما
• هذا ما يجعله

Porque é isso que o sujeito astuto faz sob tortura.
لأن هذا ما يفعله الزملاء الماكرين تحت وطأة التعذيب.

Bem, vamos procurar e ver se o nosso pai está aqui. é isso que o pai faz quando mãe não está por perto?
فلنرَ إن كان والدنا هنا هل هذا ما يفعله الآباء في غياب الأمّهات؟

E em segundo lugar, não é isso que o resto da porcaria do mundo faz?
وثانياً، أليس هذا ما يفعله بقيةُ العالم؟

é isso que o senhor é, um agente da lei?
اهذا ما انت عليه ؟ شرطي في القانون؟

é isso que o incomoda?
اهذا ما يزعجك ؟

é isso que o teu mestre quer que eu faça?
اهذا ما يريد سيدك ان تفعله؟

Deverá ter lugar no fim do mundo, pá. é isso que o torna diferente.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

E de certa forma, é isso que o torna espiritual.
وبشكل ما هذا ما يجعله روحانياً

Não, Ted, estou sentado e a me tornar brando, porque é isso que o campeões fazem.
لا ، "تيد" أنا أجلس وأصبح ناعم لأن هذا ما يفعله الأبطال

Mas é isso que o amor faz, certo?
لكن هذا ما يفعله الحب، أليس كذلك؟

Na verdade, é isso que o Walter e a Nina estão agora a fazer na Massive Dynamic.
في الواقع، هذا ما يفعله (والتر) و(نينا) الآن في (ماسيف دايناميك)

Bonnie, é isso que o Silas faz. Não podemos permitir que se chegue novamente a ti.
(بوني)، هذا ما يفعله (سايلس) لا تسمحي له بالتخلل لعقلك مُجددًا

E penso que é isso que o Rio está a fazer.
لذا أظن أن هذا ما يفعله ريو

- Sim, é isso que o torna perfeito.
أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

é isso que o torna valioso para nós.
هذا ما يجعله قيّما للغاية بالنسبة لنا