"é isso que significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تعنيه
• هذا ما يعنيه
• هذا ما يعني

E sabes, É isso que significa atraente, a sociedade gostar de olhar para nós.
هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر إليك

Significa " Não me interessa" . É isso que significa.
تعمني انا لا أهتم هذا ما تعنيه

Não É isso que significa ser humano?
أليس هذا ما تعنيه كوني أصبحت إنسانا ً.

Para ti, É isso que significa ser mãe?
هل هذا ما يعنيه بإن يكون أُماً بالنسبة لك؟

Porque É isso que significa estar naquele ecrã.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.

Não sabia que era isso que estava a propor, mas É isso que significa não ter de examinar constantemente a relação, então, alinho!
لم أكن اُدرك بأن هذا ما كنتُ أقترحه. ‏ لكن إذا كان هذا ما يعني أن نكون مقربان

Mas não É isso que significa ser forte.
لكن ليس هذا ما تعنيه القوة

É isso que significa fazer sacrifícios.
هذا ما تعنيه التضحية

É isso que significa, não é?
هذا ما تعنيه ، أليس كذلك ؟

É isso que significa "não fazer mal".
هذا ما تعنيه جملة "لا ضرر"

É isso que significa.
هذا ما تعنيه

É isso que significa.
هذا ما تعنيه.

É isso que significa "pais tipo helicóptero"?
هل هذا ما يعنيه هليكوبتر الأبوة والأمومة؟

Significa que ele não se pode comprometer. É isso que significa.
يعني أنه لا يستطيع الإيداع هذا ما يعنيه

Que vais recuperar, mais forte que nunca. É isso que significa ser o mais resistente.
وستستعيدينه أقوى ممّا كان هذا ما يعنيه "الأكثر مرونة"

Sim, É isso que significa, "Parabéns, parceiro".
بالطبع هذا ما يعنيه "تهانينا يا شريكي"

É isso que significa impressionar, totó.
هذا ما يعني التأثير ، أيّها الغبي

É isso que significa?
هل هذا ما يعني ذلك؟