عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é isso que tu queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أهذا ما تريده
-
هل هذا ما تريده
-
أهذا ما تريدينه
-
هل هذا ما تريد
-
هل هذا ما تريدينه
-
هذا هو ما تريد
-
أهذا ما تريدين
-
اهذا ما تريده
-
أهذا ماتريده
-
هذا ما تريديه
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | أهذا ما تريده ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريده ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | أهذا ما تريدينه ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟ |
| Se É isso que tu queres... | Open Subtitles | اذا كان هذا هو ما تريد ! |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | أهذا ما تريدين ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | أهذا ما تريده ؟ ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريده ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد ؟ |
| É isso que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ما تريدينه |
| Bem, se É isso que tu queres, não é um problema para mim. | Open Subtitles | أهذا ماتريده ليست هذه مشكله لي |
| Mas É isso que tu queres. | Open Subtitles | ولكن هذا ما تريديه |