| É isto que acontece quando uma editora pega em ti. | Open Subtitles | أترى ، هذا ما يحدث عندما تختارك شركة تسجيلات |
| É isto que acontece quando colocas a tua fé em feiticeiros. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين |
| É isto que acontece, quando deixo os filhos dele estagiar na minha cabeça. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم فى جبهتى |
| É isto que acontece quando Deus aparece. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما هو الله موجود. |
| É isto que acontece quando se contrata ex-condenados. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عند توظيف خرجي سجون |
| É isto que acontece quando as pessoas se desconcentram. | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما يفقد الناس التركيز |
| É isto que acontece quando tratam dos animais de estimação no dia de uma emissão nova! | Open Subtitles | اسمعوا هذا ما يحدث حين تخفقون في يوم الاكتتاب |
| É isto que acontece quando se pede uma descrição a um doente mental. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تطلبين معلومات من مختل عقلياً من اين حصلت على هذا؟ |
| Mas É isto que acontece quando o nosso planeta constrói as suas grandes cordilheiras. | Open Subtitles | لكن هذا ما يحدث عندما يبني كوكبنا سلاسل جباله العظيمة. |
| É isto que acontece quando se trabalha no escritório. Esquece-se das coisas. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تجلس وراء المكتب ، تنسى أشياء |
| É isto que acontece quando os católicos tentam vender álcool aqui. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما يحاول الكاثوليك بيع الخمر هنا. |
| Viste, É isto que acontece quando a mãe gata se recusa a lamber o filhote. | Open Subtitles | ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن |
| É isto que acontece quando recebemos um robô grátis! | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تحصل على آليّ مجاناً |
| é isto que acontece... quando se lixa um estranho, Larry! | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب (لاري) |
| É isto que acontece quando Deus aparece. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما هو الله موجود. |
| É isto que acontece quando Deus aparece. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما هو الله الحالي. |
| É isto que acontece quando o senhor diz não... | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث عندما تقول لا |
| É isto que acontece quando falam de política. Não, não, a mulher do McCain! | Open Subtitles | هذا ما يحدث عند التحدث سياسياً |
| É isto que acontece quando lutam uns contra os outros, em vez de lutarem para serem uma equipa. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عند القتال... ... وبدلا من القتال يصبح الفريق. |
| É isto que acontece quando tiras os telemóveis das pessoas! | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما تأخذين هواتف الناس النقالة! |
| É isto que acontece quando amo algo. | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما احب شيئا ما |
| É isto que acontece quando retiras os teus planos do Star Wars. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حين ترسم خططك من حرب النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 