"é isto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا
• كلّ هذا
• هذا كله
• كل هذه الأشياء
• كُل هذا
• كُلّ هذا

Para que é isto tudo, pai?
ما كل هذا يا أبى الفتيات العاريات أستمتع ..

- São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo?
. إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟

Pode dizer-me o que é isto tudo?
الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟

- As cervejarias... - O que é isto tudo?
مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟

Sei o quanto assustador é isto tudo para si.
أعرف أن هذا كله مخيف جداً بالنسبة لك

O que é isto tudo? Isto não é nada.
ما وضع كل هذه الأشياء على أي حال؟

Dom, tu não me enganas. Eu sei o que é. Isto tudo é pelo sexo.
لا تحاول ان تخدعني يا دوم, انا اعرف ان كل هذا من اجل الجنس

Olhe, o meu ponto é, isto tudo pinta uma história muito triste que deveria ajudar a conquistar a simpatia da PD.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

O que estou a procurar, Ginny? O que é isto tudo?
ماالذي تبحث عنه جيني؟ جونسن ماذا يعني كل هذا

O que é isto tudo, senhor?
ولكن عن ماذا كل هذا .. يا سيدي؟

Se me disseres o que é isto tudo...
إن أخبرتني عن ماذا يدورُ كل هذا

Espera, o que é isto tudo sobre terem matado alguém?
انتظروا، ما كل هذا عن قتل شخص ما؟

Dr. Bernardo, para que é isto tudo?
ما كل هذا يا دكتور بيرناردو ؟

Para quê que é isto tudo.
فيما كل هذا بحق الجحيم؟

O que é isto tudo?
أيها الغبى, ما كل هذا ؟

Então para que é isto tudo, Finn?
حسناً لم كل هذا يا فينجن ؟

Brooke, o que é isto tudo?
بروك ما كل هذا ؟

O que... o que é isto tudo?
ما كلّ هذا ؟ حسنٌ...

O que é isto tudo, Chloe?
ما كلّ هذا يا (كلوي)؟

É capaz de me dizer sobre o que é isto tudo?
هلا تقل لي عن ماذا هذا كله ؟

O que é isto tudo?
الآن , ما خطب كل هذه الأشياء ؟ ملفات الأمن القومي , ملفاتنا

O que é isto tudo?
لما كُل هذا ؟