"é justo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العدل
• عادل بالنسبة
• عدلاً ل
• منصف ل

Olha, não é justo para os meus clientes estares sempre a ligar-me quando estou a trabalhar.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Não é justo para o povo deste país que o presidente seja chantageado.
وليس من العدل لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس

Não posso fazer o autocarro esperar mais. Não é justo para os outros...
ليس باستطاعتى أن أعطل الحافلة أكثر من هذا, ليس من العدل بالنسبة للآخرين

O que é justo para um homem que se aproveitou de doentes, idosos e pobres durante a vida toda?
عادل ؟ وماذا تعتقد انه عادل .. بالنسبة لرجل كان يحتال على المرضى والمسنين ، والفقراء؟

Bem, estou um bocado apaixonado por ti. Como é que isso é justo para mim?
لكنني تقريباً واقع بحبكِ، أهذا عادل بالنسبة لي؟

Mas não é justo para vocês todos, e... sim, a minha agenda está tão ocupada.
ولكن ليس من العدل ان تاخذى اجازة ايضا هيا فان امامى برنامج طويل من النظافة

Não é justo para mim, ganhar menos do que aqueles que eu supervisiono.
ليس من العدل أن أجني أقلّ ممَن أقوم بالإشراف عليهم

Não é justo para o Jeremy nem para mim.
وليس من الإنصاف لـ جيرمي وليس من العدل بالنسبة لي

Não é justo para com as pessoas com raiva.
ليس ذلك من العدل لمرضى داء الكلّب

Não é justo para ti nem para mim.
لا اعتقد انه من العدل لكي . ولا لي انا

E tentares conquistar o amor de uma mulher como a Paige antes da hora é egoísta e errado. E não é justo para ela.
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ وهو ليس عادل بالنسبة لها

Fui desonesto, e isso não é justo para contigo.
لقد كنت مشوشا و هذا ليس عادل بالنسبة لك