"é justo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العدل أن
• من العدل ان

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Sim. é justo que também partilhes o risco financeiro.
‫نعم، من العدل أن تشاركينا المخاطر المالية أيضا

Além disso, é justo que eu fique com a tiara, se ela o tem a si.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي. لأنك ملكها كلك

é justo que sendo a mais nova vice-presidente na empresa, vá ser a mãe mais velha no infantário?
هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي سوف اكون الام الاكبر سنا في مرحلة ماقبل المدرسة

é justo que o filho deva ver os resultados do trabalho do pai.
أنه من العدل ان يرى الأبن النتائج لعمل والدك

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Nenhum Avatar o faria. E não é justo que todos vós questionem a sua honra!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.
... ليس من العدل أن يدعوا بعض الآراء التي ربما قيلت عني تجعل أطفالي ضحايا

Mas é justo que te diga que não sou uma pessoa boa, nem decente.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Tenho o meu. é justo que tenhas o teu.
لدي ثداياي من العدل أن تملك الخاصان بك

Mas não é justo que ela tenha de sofrer pelo o que eu fiz.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Olha... eu acho que era justo que se vais ficar cá por uns tempos, é justo que nos digas o que se está a passar.
أعتقد أن من العدل إن كنت ستقيم هنا لبعض الوقت، من العدل أن تطلعنا على الأمر.

Mas como o meu parceiro se foi, é justo que te livres também do teu.
لكن ربما منذ اصبح حيواني غير موجود انه من العدل أن نتخلص من رفيقك

Porque é justo que eu e ele bebamos a mesma quantidade de água?
لماذا من العدل أن نشرب أنا و هو نفس كمية الماء؟

Não é justo que as dominicanas fiquem com o lugar à sombra no pátio.
أجل، ليس من العدل أن تحصل الدومينيكانيات على المنطقة المظللة من الباحة.

Não é justo que possas alterar a tua altura, conforme te apeteça.
ليس من العدل أن تغييري طولك كما شئت

E não é justo que tenham efeitos secundários e eu não.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

-Não é justo que me leias assim. -Eu sei.
-ليس من العدل ان تقرأ ما بداخلى هكذا.

Não é justo que digas isso dessa maneira.
ليس من العدل ان تقوليها هكذا